1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,080 --> 00:00:40,840
شرح لكل شيء

4
00:01:00,920 --> 00:01:02,440
هل الجميع هنا؟

5
00:01:20,480 --> 00:01:21,920
نحن ننزل!

6
00:01:22,480 --> 00:01:23,760
لا تصرخ!

7
00:03:23,040 --> 00:03:28,040
<i>اختبار التخرج لآبيل تريم</i>

8
00:03:31,280 --> 00:03:33,760
<i>- هل تقوم بتسجيل هذا؟</i>
<i>- اه، نعم، ولكن...</i>

9
00:03:33,840 --> 00:03:36,040
<i>إنها ليست مقابلة أو أي شيء من هذا القبيل.</i>

10
00:03:36,120 --> 00:03:38,600
<i>إذا نسيت شيئًا ما...</i>

11
00:03:38,680 --> 00:03:41,160
<i>أولاً، أم...</i>
<i>حدثني عن نفسك.</i>

12
00:03:41,240 --> 00:03:43,640
<i>من أنت</i>
<i>ماذا تفعل، أشياء من هذا القبيل.</i>

13
00:03:44,120 --> 00:03:45,800
<i>حسنًا، أم... حسنًا.</i>

14
00:03:46,360 --> 00:03:47,640
<i>حسنًا... أنا آبيل تريم...</i>

15
00:03:47,720 --> 00:03:49,600
<i>عمري 18...</i>

16
00:03:49,840 --> 00:03:51,200
<i>و...</i>

17
00:03:51,280 --> 00:03:54,400
<i>كنت سأتخرج هذا العام...</i>

18
00:03:56,320 --> 00:04:02,120
يوم الاثنين، آبيل
يدرك أنه في الحب

19
00:06:15,520 --> 00:06:16,600
<i>مرحبا.</i>

20
00:06:16,680 --> 00:06:19,120
<i>- مرحبًا؟</i>
<i>- هل استيقظت للتو؟</i>

21
00:06:19,200 --> 00:06:22,280
لا، لقد كنت مستيقظًا بالفعل.

22
00:06:22,360 --> 00:06:24,920
<i>- متى بدأت...</i>
<i>صوتك نعسان.</i>

23
00:06:25,000 --> 00:06:26,720
حسنا، لفترة من الوقت الآن.

24
00:06:27,360 --> 00:06:31,920
<i>- كيف حالك؟</i>
<i>- الأمور تسير على ما يرام.</i>

25
00:06:32,000 --> 00:06:35,320
<i>يمكنك العثور على الطعام</i>
<ط>في الثلاجة. يمكنك تسخينه.</i>

26
00:06:35,400 --> 00:06:36,360
حسنا.

27
00:06:37,400 --> 00:06:39,080
<i>- قبلاتي!</i>
<i>- مرحبًا.</i>

28
00:06:45,280 --> 00:06:48,440
<i>أطروحة الحرب العالمية الثانية</i>

29
00:08:09,880 --> 00:08:12,640
{\an8}<i>بالاتون جيد.</i>
<i>يمكننا الذهاب هذا الصيف. معًا.</i>

30
00:08:12,720 --> 00:08:15,920
{\an8<i>لا تهتم...</i>

31
00:08:29,000 --> 00:08:35,760
{\an8<i>لم تجبني.</i>

32
00:09:21,960 --> 00:09:25,280
{\an8}<i>آه، لقد أصابني الجنون</i>

33
00:09:25,360 --> 00:09:29,080
{\an8}<i>هل تدرس؟</i>

34
00:09:35,360 --> 00:09:39,520
{\an8}<i>أنا أطبخ المربى. دقيقة واحدة فقط.</i>

35
00:10:21,800 --> 00:10:24,760
{\an8}<i>أنا أراجع للتو.</i>

36
00:10:54,600 --> 00:10:55,720
مهلا يا أبي.

37
00:10:57,040 --> 00:10:58,720
ماذا حدث للثلاجة؟

38
00:11:00,000 --> 00:11:02,960
- ماذا تقصد؟
- المطبخ كله مغمور بالمياه.

39
00:11:06,160 --> 00:11:07,680
هل قمت بفصله؟

40
00:11:10,160 --> 00:11:11,360
حسنا، نعم.

41
00:11:12,480 --> 00:11:14,520
كيف يمكن أن يكون هناك الكثير من الماء هنا؟

42
00:11:15,040 --> 00:11:16,280
أنا- لا أعرف.

43
00:11:18,120 --> 00:11:19,800
ثم من يفعل؟

44
00:11:20,800 --> 00:11:22,880
هل أنت من فصلته؟

45
00:11:22,960 --> 00:11:25,240
- لقد فصلته.
- ولماذا؟

46
00:11:25,560 --> 00:11:26,520
حسنا...

47
00:11:27,720 --> 00:11:32,200
لأنه كان يقطر.
أعني أنه كان يتسرب بالفعل.

48
00:11:32,520 --> 00:11:35,480
على ما يرام. ثم قم بتوصيله مرة أخرى.

49
00:11:35,720 --> 00:11:36,680
حسنا.

50
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
هناك.

51
00:11:52,960 --> 00:11:53,920
يمكنك الذهاب.

52
00:11:56,560 --> 00:11:57,800
بيلي الماعز.

53
00:12:06,920 --> 00:12:10,600
لذلك، يمكنك الحصول على
"أ" للأدب، أليس كذلك؟

54
00:12:11,520 --> 00:12:13,480
أعتقد ذلك...

55
00:12:13,760 --> 00:12:15,920
- لكنك تعلم...
- لا! لا ولكن!

56
00:12:16,000 --> 00:12:18,760
عزيزتي، هل يمكننا التركيز على التاريخ الآن؟

57
00:12:18,840 --> 00:12:22,080
ما هو الجمع؟
من سيتقدم للامتحان؟ أنت أم الولد؟

58
00:12:22,720 --> 00:12:25,240
وهل يسألونك
عن القرن الحادي والعشرين؟

59
00:12:25,680 --> 00:12:27,560
أم... نعم.

60
00:12:28,200 --> 00:12:29,360
تفضل.

61
00:12:29,440 --> 00:12:31,600
لا... فلنتناول خبزًا طازجًا يا أبي!

62
00:12:32,000 --> 00:12:33,920
نحن في حاجة إليها لتناول طعام الغداء غدا.

63
00:12:34,000 --> 00:12:36,640
تعتقد أنه سوف يأكل
رغيف كامل أثناء الامتحان؟

64
00:12:36,720 --> 00:12:39,280
- ماذا يمكنني أن أفعل بالخبز القديم؟
- اكملي يا عزيزتي!

65
00:12:39,360 --> 00:12:41,240
حسنًا، سأكلها بنفسي.

66
00:12:41,760 --> 00:12:44,320
الآن نسيت ما أردت أن أسأله.

67
00:12:45,280 --> 00:12:48,600
أم أنك قد سألت بالفعل، سواء...

68
00:12:49,040 --> 00:12:52,000
- ...سوف يسألون عن القرن الحادي والعشرين.
- أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.

69
00:12:52,080 --> 00:12:53,600
أنا لم أطلب منك.

70
00:12:54,160 --> 00:12:55,120
أم...

71
00:12:55,520 --> 00:12:57,000
لدينا سؤال،

72
00:12:57,080 --> 00:13:00,720
"كيف يعمل برلمان الاتحاد الأوروبي
في القرن الحادي والعشرين."

73
00:13:00,800 --> 00:13:02,720
جيد. الآن إذن:

74
00:13:04,440 --> 00:13:07,080
من هو وزير المالية المجري؟

75
00:13:08,440 --> 00:13:11,200
- فارجا...
- ولكن هناك اثنان من فارغاس!

76
00:13:11,280 --> 00:13:13,920
- حقًا!
- ميهالي فارجا.

77
00:13:14,000 --> 00:13:15,800
هذا صحيح، ميسي فارجا.

78
00:13:15,880 --> 00:13:18,480
طويل القامة، نحيف،
رجل ذو مظهر جيد مع النظارات.

79
00:13:18,560 --> 00:13:21,840
حسنًا... أتمنى ألا أضطر إلى ذلك
التعرف عليهم من الصور.

80
00:13:21,920 --> 00:13:25,880
هل تعرف من هي السيدة الحديدية؟
مارغريت تاتشر؟

81
00:13:27,000 --> 00:13:30,120
نعم... لقد كانت رئيسة إنجلترا.

82
00:13:30,200 --> 00:13:34,320
لا، الرئيس في البيت الأبيض.

83
00:13:34,400 --> 00:13:36,240
وكانت رئيسة الوزراء.

84
00:13:36,480 --> 00:13:39,480
بالمناسبة، من هو
رئيس الولايات المتحدة؟

85
00:13:39,840 --> 00:13:43,320
- حسنًا، إنه بايدن.
- نعم! العم بايدن!

86
00:13:43,520 --> 00:13:45,160
من هو رئيس فرنسا؟

87
00:13:49,560 --> 00:13:52,000
- إيمانويل ماكرون.
- صحيح.

88
00:13:55,480 --> 00:13:57,200
الآن يأتي واحد صعب.

89
00:13:57,960 --> 00:14:01,080
- فون دير لاين.
- أورسولا؟

90
00:14:02,680 --> 00:14:05,280
رئيس المفوضية الأوروبية.

91
00:14:05,360 --> 00:14:07,840
- يمين.
- حسنًا الآن..

92
00:14:07,920 --> 00:14:09,360
من كانت تلك المرأة...

93
00:14:09,440 --> 00:14:12,960
من الذي قدم هذا التقرير عن المجر؟
عدونا الأكبر.

94
00:14:13,040 --> 00:14:14,320
ما هو اسمها؟

95
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
ما التقرير؟

96
00:14:15,480 --> 00:14:18,640
- شعرها أشقر ومجعد..
- لديها نفس اسم والدتك.

97
00:14:18,720 --> 00:14:20,040
جوديث...

98
00:14:20,120 --> 00:14:21,200
سار...

99
00:14:21,280 --> 00:14:22,760
سارجنتيني.

100
00:14:22,960 --> 00:14:24,000
هذا صحيح...

101
00:14:24,080 --> 00:14:27,000
- سؤال صعب آخر.
- لا تضايقه.

102
00:14:27,080 --> 00:14:28,960
إنه أمر صعب للغاية.
حتى أنك لن تعرف.

103
00:14:59,280 --> 00:15:00,480
مرحبًا.

104
00:15:00,920 --> 00:15:05,160
<i>اسمع، أنا على وشك النوم.</i>
<i>أنا متعب جدًا.</i>

105
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
كيف أصبح المربى؟

106
00:15:07,600 --> 00:15:11,640
<i>- إنه كثير بعض الشيء.</i>
<i>- تقصد...</i>

107
00:15:14,840 --> 00:15:16,440
هل تقصد أنك فعلت الكثير؟

108
00:15:16,640 --> 00:15:19,520
<ط> آه! لا أعرف شيئًا</i>
<i>وغدًا...</i>

109
00:15:19,600 --> 00:15:20,960
مضحك جدا.

110
00:15:21,040 --> 00:15:23,800
<i>- أنا لا أمزح!</i>
<i>- بالتأكيد.</i>

111
00:15:23,880 --> 00:15:26,840
يانكا، أنت أذكى شخص أعرفه.

112
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
<i>بالمناسبة، كيف حالك؟</i>

113
00:15:28,880 --> 00:15:33,560
<i>هل تجاوزت الرمزية،</i>
<i>والثورة الصناعية؟</i>

114
00:15:34,640 --> 00:15:37,840
لقد قمت بمراجعة الرمزية، أكثر أو أقل.

115
00:15:37,920 --> 00:15:41,920
<i>- ولكن ليس الثورة الصناعية.</i>
<i>- لكن آبيل، هيا! على محمل الجد!</i>

116
00:15:42,000 --> 00:15:44,240
<i>تعلم ثلاثة أشياء فقط!</i>

117
00:15:44,320 --> 00:15:48,040
<i>معرفة اسم وتاريخ</i>
<i>والحدث يكفي لـ "D".</i>

118
00:15:48,120 --> 00:15:52,160
<i>اسمع، جاكاب لن يعطيك</i>
<i>"F" إذا كنت تعرف هذه الأشياء الثلاثة.</i>

119
00:15:52,240 --> 00:15:55,280
<i>- هل يمكنك أن تريني المربى؟</i>
<i>- لا، هيا!</i>

120
00:15:55,360 --> 00:15:56,560
من فضلك...

121
00:15:56,640 --> 00:16:00,400
<i>- لن أدخل المطبخ.</i>
<i>- قم بتشغيل FaceTime.</i>

122
00:16:05,160 --> 00:16:07,640
يا إلهي، أبدو فظيعة!

123
00:16:08,320 --> 00:16:12,880
- حسنًا، أنت لست جينا لولوبريجيدا.
- من ذاك؟

124
00:16:12,960 --> 00:16:14,800
لا أعلم.

125
00:16:14,880 --> 00:16:19,200
هذا ما يقوله والدي دائمًا
كلما تشتكي أمي من مظهرها.

126
00:16:19,280 --> 00:16:24,000
انتظر، اسمحوا لي أن أكتب ذلك.
ماذا كان؟ جينا لولو...

127
00:16:24,080 --> 00:16:25,680
لولوبريجيدا.

128
00:16:25,760 --> 00:16:28,960
اللعنة! لا! يانكا!

129
00:16:29,040 --> 00:16:33,000
يجب عليك الدراسة! إسمع يا (آبيل)، أنا خارج.

130
00:16:33,080 --> 00:16:34,640
ثلاثة أشياء، حسنًا؟

131
00:16:34,720 --> 00:16:37,280
تذكر ثلاثة أشياء.

132
00:16:37,360 --> 00:16:38,440
القبلات!

133
00:16:38,760 --> 00:16:39,720
مرحبًا.

134
00:17:01,600 --> 00:17:05,360
يوم الاثنين،
جيورجي يفكر في يوم الثلاثاء.

135
00:17:08,080 --> 00:17:10,480
هل كان لديك حلم سيء؟

136
00:17:14,800 --> 00:17:16,480
لا أستطيع أن أتذكر.

137
00:17:19,800 --> 00:17:22,400
لست متأكدًا حتى من أنها كانت سيئة.

138
00:17:52,200 --> 00:17:53,480
جوسيكا!

139
00:17:54,440 --> 00:17:55,560
جوسيكا!

140
00:17:56,120 --> 00:17:57,320
جوسيكا!

141
00:17:59,400 --> 00:18:01,280
ألا يجب عليك إيقاظ الطفل؟

142
00:18:01,360 --> 00:18:04,000
- لماذا، ما هو الوقت؟
- 7:40.

143
00:18:04,080 --> 00:18:06,720
أوه لا. وذلك عندما يجب أن أستيقظ.

144
00:18:38,760 --> 00:18:41,720
- صباح الخير، آسف لأنني تأخرت!
- صباح الخير.

145
00:18:41,800 --> 00:18:44,000
- جيني بيريسي.
- جيورجي تريم، مرحبًا.

146
00:18:45,080 --> 00:18:47,320
- هل يمكننا أن نجعلها أكثر صفراء قليلا؟
- بالطبع.

147
00:18:48,400 --> 00:18:49,640
أكثر قليلا...

148
00:18:51,000 --> 00:18:53,080
رقم... آسف، هذا كثير جداً.

149
00:18:53,160 --> 00:18:54,640
أقل قليلا...

150
00:18:54,720 --> 00:18:55,680
هذا كل شيء!

151
00:18:56,320 --> 00:18:58,160
- أكثر أو أقل. هذا كل شيء.
- هاه...

152
00:18:58,240 --> 00:19:01,280
أنت تقوم بالفعل بتحديد الألوان.
هل أنت إلى هذا الحد إلى الأمام؟

153
00:19:01,360 --> 00:19:04,240
- وجدنا اللون المناسب.
- هذا عظيم.

154
00:19:04,320 --> 00:19:08,240
أود أن أسمع بعض التفاصيل
بخصوص هذا المنزل، حسناً؟

155
00:19:08,920 --> 00:19:11,440
أي نوع من المنزل هو؟
كيف تتصور ذلك؟

156
00:19:11,840 --> 00:19:13,400
إنه منزل جميل جداً

157
00:19:14,040 --> 00:19:19,000
ويتميز بشكل رئيسي ب
الأقواس والأمواج والأحجار الجافة.

158
00:19:19,080 --> 00:19:22,840
لذا، فإن السقف لديه شكل موجة يشبه القوس،

159
00:19:22,920 --> 00:19:25,720
درجات الدخول مصنوعة من الحجر.

160
00:19:26,280 --> 00:19:28,800
القاعدة مغطاة بالحجارة الجافة.

161
00:19:29,480 --> 00:19:33,840
- يوجد بالداخل مدفأة جميلة.
- أنا آسف، ما هي ميزانيتنا هنا؟

162
00:19:33,920 --> 00:19:35,600
- 100 مليون، أليس كذلك؟
- نعم!

163
00:19:37,360 --> 00:19:39,680
لذا، على يسار المدفأة،

164
00:19:39,760 --> 00:19:43,720
يوجد درج خشبي جميل
الذي يأخذنا...

165
00:19:43,800 --> 00:19:45,080
...إلى الطابق الأول.

166
00:19:45,160 --> 00:19:48,600
هناك مخرج ل
والشرفة المقوسة أيضًا،

167
00:19:48,680 --> 00:19:53,440
مع باب زجاجي من ثلاث وحدات.

168
00:19:53,520 --> 00:19:58,800
بالطبع،
سقف غرفة المعيشة أيضا...

169
00:19:58,880 --> 00:20:00,640
أنا آسف، هل يمكننا مقاطعتك؟

170
00:20:00,720 --> 00:20:06,920
هذه التفاصيل محددة للغاية
نحن نفترض أنه مبنى قائم.

171
00:20:07,000 --> 00:20:09,360
حسنًا...ولكن بالطبع!

172
00:20:09,840 --> 00:20:10,960
نعم.

173
00:20:11,560 --> 00:20:16,520
إذن لقد رأيت منزلاً مثل هذا،
لقد تم بناؤه بالفعل، أليس كذلك؟

174
00:20:16,600 --> 00:20:17,640
- نعم.
- نعم.

175
00:20:17,720 --> 00:20:20,400
هل يمكنك أن تظهر لنا صورة، ربما؟

176
00:20:21,280 --> 00:20:24,200
ليس لدي صورة هنا،
لأن هذا على هاتفي القديم، ولكن...

177
00:20:24,280 --> 00:20:25,680
ربما أستطيع أن أظهر...

178
00:20:26,280 --> 00:20:32,080
...مقال حيث يمكنك...
هنا! هنا! هذا كل شيء.

179
00:20:33,960 --> 00:20:35,320
هل هذه مزحة؟

180
00:20:35,600 --> 00:20:38,000
لا، كنت أعمل هنا...

181
00:20:38,360 --> 00:20:40,840
لذا، عملت هنا كمنظف لحمام السباحة.

182
00:20:40,920 --> 00:20:43,680
- لقد وقعت في الحب معها.
- هل تمزح معي؟

183
00:20:43,760 --> 00:20:46,280
لا! لدي المال.

184
00:20:46,360 --> 00:20:49,640
لقد اكتسبتها، ورثت بعضًا منها أيضًا.

185
00:20:49,720 --> 00:20:52,360
أنا أحب ذلك كثيرا،
أحلم بهذا المنزل.

186
00:20:52,440 --> 00:20:56,080
لذلك تريد منا أن نبني لك
نسخة طبق الأصل من المنزل...

187
00:20:56,160 --> 00:20:58,400
... يملكها
وزير الخارجية.

188
00:20:58,480 --> 00:21:00,680
حسنا... في واقع الأمر، نعم.

189
00:21:00,760 --> 00:21:05,000
حسنا، كما تعلمون،
أعتقد أن منزل السيد سيارتو...

190
00:21:05,360 --> 00:21:10,440
... تكلف أكثر من ذلك بكثير
من ميزانيتك الحالية.

191
00:21:10,520 --> 00:21:14,960
نعم، فكرت في ذلك أيضا.
ومؤامرة أصغر بكثير.

192
00:21:15,040 --> 00:21:16,880
لذا، كنت أفكر...

193
00:21:17,160 --> 00:21:19,240
ربما يمكن أن يكون... أصغر؟

194
00:21:28,520 --> 00:21:30,320
<i>- أهلا.</i>
<ط>- إذن؟ ما الأمر؟</i>

195
00:21:30,400 --> 00:21:32,520
<i>- استرخي، الطفل يدرس.</i>
<i>- أتمنى ذلك.</i>

196
00:21:32,600 --> 00:21:34,600
<i>- لقد تحدثت معه للتو.</i>
<i>- حسنًا.</i>

197
00:21:34,680 --> 00:21:37,000
<i>- لا تقلق.</i>
<i>- هل هناك أي شيء من المتجر؟</i>

198
00:21:52,880 --> 00:21:55,960
لقد وجدت وظيفة جيدة حقا.

199
00:21:57,040 --> 00:21:58,360
في أي شركة؟

200
00:21:59,160 --> 00:22:01,720
- في الدنمارك.
- الدنمارك؟

201
00:22:04,880 --> 00:22:07,280
أنا مجنون هنا!

202
00:22:09,760 --> 00:22:12,000
الناس وقحون
في المتاجر والمطاعم.

203
00:22:12,080 --> 00:22:15,360
نحن نكره كل شيء. أمي طبيبة عامة،
لكنها عمليا عبدة.

204
00:22:15,440 --> 00:22:19,480
- في الترام هناك المزيد من المجانين...
- حسنًا، فقط استرخي بالاز!

205
00:22:24,200 --> 00:22:28,960
- التقيت بفروزي... وهي حامل...
- أوه، هذا يفسر نوبة غضبك.

206
00:22:29,200 --> 00:22:30,920
ليس لدينا وقت لهذا!

207
00:22:31,240 --> 00:22:33,680
يرى؟ تحتاج إلى مسح هذه.

208
00:22:46,600 --> 00:22:47,640
ماذا؟

209
00:22:48,360 --> 00:22:50,160
يسوع ح. المسيح!

210
00:23:04,320 --> 00:23:06,040
الجحيم اللعين!

211
00:23:06,120 --> 00:23:09,240
ماذا... ما هذا بحق الجحيم؟

212
00:23:17,480 --> 00:23:18,440
مهلا يا أبي.

213
00:23:19,560 --> 00:23:21,080
هل أطفأت الثلاجة؟

214
00:23:21,880 --> 00:23:22,920
لا...

215
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
تقصد
أطفأ نفسه، تماما مثل ذلك؟

216
00:23:26,080 --> 00:23:27,880
هل هو موصول حتى؟

217
00:23:29,560 --> 00:23:30,640
سوف أتحقق.

218
00:23:41,440 --> 00:23:44,240
لقد تم توصيله... الآن.

219
00:23:44,320 --> 00:23:46,800
- هذه الثلاجة سيئة.
- نعم صحيح!

220
00:23:46,880 --> 00:23:50,440
هل تعرف كم تكلف؟
وكأننا نستطيع شراء واحدة شهريا!

221
00:23:52,040 --> 00:23:53,120
هل درست؟

222
00:23:53,400 --> 00:23:55,520
بالتأكيد. لكنني سأستمر.

223
00:23:55,600 --> 00:23:57,240
آبيل، انتظر! يا!

224
00:24:00,520 --> 00:24:01,920
لقد أحضرت لك تورو رودي.

225
00:24:02,800 --> 00:24:03,760
شكرًا لك.

226
00:24:17,400 --> 00:24:18,800
تبا...

227
00:24:23,760 --> 00:24:25,600
نعم، فقط استمر في الأزيز!

228
00:24:26,280 --> 00:24:30,640
يضخونها مليئة بالمياه،
نتوقع منا عامة الناس أن نأكل كل شيء!

229
00:24:31,680 --> 00:24:34,000
- يا جيوري!
- يا.

230
00:24:34,560 --> 00:24:36,000
ما تلك الرائحة؟

231
00:24:36,080 --> 00:24:37,800
قم بتشغيل الغطاء!

232
00:24:37,880 --> 00:24:40,440
نحن نشم رائحة المبنى بأكمله.

233
00:24:40,840 --> 00:24:42,840
هنا، اذهب، انها على!

234
00:24:43,520 --> 00:24:44,920
كيف حال الطفل؟ دراسة؟

235
00:24:45,000 --> 00:24:47,960
وآمل ذلك كثيرا. إنه في غرفته.

236
00:24:49,320 --> 00:24:51,280
- أعطني هذا.
- لا، سأفعل ذلك!

237
00:24:51,360 --> 00:24:54,840
- حسنًا، سأقطع الطماطم.
- لا حاجة! أنا أفعل ذلك!

238
00:24:54,920 --> 00:24:58,400
أوه، حبيبي، تريد أن تفعل
كل شيء...بمفردك؟

239
00:24:58,480 --> 00:25:03,000
يجب أن تتغير، لأن هذا هو
عندما تضيع في الحمام.

240
00:25:03,080 --> 00:25:07,040
- نعم، ولا بد لي من تعليق الملابس.
- لا، ليس عليك ذلك!

241
00:25:07,120 --> 00:25:08,800
البيض المقلي ليس جيداً للبرد

242
00:25:08,880 --> 00:25:10,160
- مرحبا أمي!
- مرحبًا.

243
00:25:10,720 --> 00:25:12,560
كيف الحال؟ نعم؟

244
00:25:13,880 --> 00:25:15,160
أنا... لا أعلم.

245
00:25:15,240 --> 00:25:19,040
إذا كنت تدرس كثيرا، فإنك
ندخل في هذه الحالة، ولكن هذا جيد.

246
00:25:19,160 --> 00:25:20,240
تمام.

247
00:25:30,040 --> 00:25:31,680
لن تأتي إلى السرير؟

248
00:25:34,640 --> 00:25:36,320
أنا أحب هذا الهدوء.

249
00:25:41,120 --> 00:25:43,360
ما رأيك
يرون من هذه المدينة؟

250
00:25:44,680 --> 00:25:46,080
- تقصدهم؟
- مم هم.

251
00:25:46,160 --> 00:25:51,920
إنهم نرويجيون صغار نظيفون،
من في السبعينات..

252
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
.. كانوا أسوأ حالا
من أي دولة اشتراكية.

253
00:25:58,800 --> 00:26:00,360
ماذا يعتقدون؟

254
00:26:05,320 --> 00:26:07,680
يعتقدون أننا البلقان.

255
00:26:08,400 --> 00:26:09,640
الشيوعيون...

256
00:26:10,680 --> 00:26:11,760
ترابانت...

257
00:26:13,920 --> 00:26:16,840
عمالة رخيصة يقوم بها الأغبياء.

258
00:26:19,280 --> 00:26:22,360
ربما وصلوا للتو.
لقد هبطوا للتو.

259
00:26:23,240 --> 00:26:25,920
ثم لم يروا
أي شيء من المدينة حتى الآن.

260
00:26:29,200 --> 00:26:31,200
وهذا هو الشيء الذي أحسده عليه فعلا..

261
00:26:35,200 --> 00:26:39,480
إنهم على وشك الوصول إلى النهاية
شارع Mészöly، ثم انعطف يسارًا...

262
00:26:39,760 --> 00:26:42,440
بضع خطوات أخرى إلى ساحة غيليرت...

263
00:26:42,680 --> 00:26:45,880
.. ثم وضعوا أعينهم عليه
جسر الحرية المضاء.

264
00:26:45,960 --> 00:26:48,320
المدينة الجميلة كلها.

265
00:26:51,840 --> 00:26:54,840
إلا إذا كان هذا العمدة احمق
يمارس الجنس مع هذا بالنسبة لنا أيضا.

266
00:26:57,320 --> 00:27:00,600
كنت على وشك أن أقول لك
كيف لطيف وضعت ذلك.

267
00:27:00,680 --> 00:27:03,120
تستمر في السحب
السياسة في كل شيء.

268
00:27:03,200 --> 00:27:07,240
- هل يمكنك التوقف عن هذا قليلا؟
- ولكن هذا هو كل ما في الأمر يا عزيزي.

269
00:27:07,320 --> 00:27:09,600
قريبا ستسقط دول بأكملها.

270
00:27:09,680 --> 00:27:12,360
لا يمكن لدولة أن تسقط يا جيورجي.

271
00:27:12,440 --> 00:27:15,880
انها مستلقية على الأرض.
الدول هي الأرض.

272
00:27:17,520 --> 00:27:19,120
حسنا، أنا ذاهب إلى الداخل.

273
00:27:27,680 --> 00:27:30,080
طالما أننا وصلنا إلى الغد...

274
00:27:40,360 --> 00:27:44,640
أحد أيام جاكب

275
00:27:56,240 --> 00:27:58,720
بيتي! عفوا، أنا آسف! بيتي!

276
00:27:58,800 --> 00:28:00,280
- لا بأس.
- آسف.

277
00:28:00,360 --> 00:28:02,840
هيا بيتي، دعنا نعود إلى المنزل!

278
00:28:16,160 --> 00:28:17,280
دوركا!

279
00:28:18,200 --> 00:28:19,760
انتظر، انتظر!

280
00:28:19,960 --> 00:28:21,080
ما هذا؟

281
00:28:21,160 --> 00:28:24,840
- قلت لك أنني بحاجة إلى السيارة اليوم.
- فعلت؟ متى؟

282
00:28:24,920 --> 00:28:27,480
اليوم هي المقابلة مع Hargitay،
أنا متأكد من أنني قلت لك.

283
00:28:27,560 --> 00:28:28,560
لذا؟

284
00:28:29,120 --> 00:28:31,640
ووافقت على القيادة
المجوس وأغراضه هناك.

285
00:28:31,720 --> 00:28:33,440
- من هو "المجوس"؟
- المصور!

286
00:28:34,440 --> 00:28:35,720
أنا حقا بحاجة إلى السيارة.

287
00:28:36,120 --> 00:28:39,880
هل تريدني أنا والأطفال
للخروج وركوب الحافلة؟

288
00:28:40,560 --> 00:28:42,680
اللعنة، لقد قلت لك.
ناقشنا هذا.

289
00:28:42,760 --> 00:28:45,040
على محمل الجد... وأنا لن حتى عناء!

290
00:28:45,120 --> 00:28:47,640
من الواضح أنك فاشل في تنظيم الأشياء!

291
00:28:48,880 --> 00:28:51,800
جوانا سوف تتأخر.
لقد تأخر تيو بالفعل.

292
00:28:51,880 --> 00:28:54,520
سأخرجك
من الجانب الآخر، حسنا؟

293
00:28:54,600 --> 00:28:57,480
- هل تريد مني أن أطلب سيارة أجرة بدلا من ذلك؟
- لا تفعل أي شيء!

294
00:28:57,560 --> 00:28:59,880
- متى ستنتهي المقابلة؟
- حوالي 5.

295
00:28:59,960 --> 00:29:01,200
هذا ليس جيدا.

296
00:29:01,280 --> 00:29:03,920
أنهى تيو فصل الموسيقى في الساعة 16:45.

297
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
جوانا تنتهي من تدريب السباحة في الخامسة.
وهذا في منطقة أخرى، كما تعلمون.

298
00:29:09,080 --> 00:29:10,840
هيا، أبي سوف يقلك، حسناً؟

299
00:29:13,520 --> 00:29:15,400
ما هذا؟ نوع من الانتقام؟

300
00:29:15,760 --> 00:29:18,000
"انتقام؟" نحن بحاجة لالتقاط الاطفال.

301
00:29:18,080 --> 00:29:21,160
يجب أن يتناسب هذا مع جدولك الزمني
السيد أستاذ التاريخ، بحق الجحيم!

302
00:29:21,240 --> 00:29:22,280
أنا آسف!

303
00:29:22,760 --> 00:29:24,520
اعتقدت حقا أنني قد قلت لك.

304
00:29:25,840 --> 00:29:27,000
آسف لقول "اللعنة".

305
00:29:27,640 --> 00:29:30,040
- ابذل قصارى جهدك!
- حسنا، وداعا يا شباب.

306
00:29:43,680 --> 00:29:46,280
- يسوع، ماذا تفعل هنا؟
- يا.

307
00:29:46,920 --> 00:29:49,200
إنه أمر المدير...
أنا أقوم بالترتيب.

308
00:29:49,280 --> 00:29:52,400
قلت لك لتنظيفهم.
يجب أن تتخلص من هذا الهراء.

309
00:29:52,480 --> 00:29:53,560
أنا لن.

310
00:29:53,640 --> 00:29:55,560
يأتي الرسامون
بعد غد.

311
00:29:55,640 --> 00:29:59,360
وعلى أية حال، لدينا
الخرائط الرقمية وأجهزة الكمبيوتر وأجهزة العرض ...

312
00:29:59,440 --> 00:30:02,280
من لا يزال يستخدم هذه؟ البحر مفقود!

313
00:30:02,360 --> 00:30:04,320
لا أحد، لكنهم لطيفون.

314
00:30:04,400 --> 00:30:06,680
اللوحة لن تساعد كثيرا.

315
00:30:06,760 --> 00:30:09,560
الجدار بأكمله رطب
فوق النوافذ، ترى؟

316
00:30:11,880 --> 00:30:15,600
لا أهتم!
هذا ليس سبب مجيئي! يستمع!

317
00:30:16,000 --> 00:30:18,240
- كلاري حامل.
- حقًا؟

318
00:30:19,120 --> 00:30:21,040
- ومن المقرر في سبتمبر.
- ممتاز.

319
00:30:21,120 --> 00:30:23,320
حتى أنا لم ألاحظ ذلك.

320
00:30:23,400 --> 00:30:27,240
لذا، اعتبارًا من سبتمبر، سوف تفعل ذلك
الاستيلاء على طلاب الصف العاشر أيضا.

321
00:30:27,720 --> 00:30:30,200
- طلاب الصف العاشر؟
- اه.

322
00:30:30,920 --> 00:30:32,480
تبا...

323
00:30:41,080 --> 00:30:44,080
سوبر! واحد اثنان ثلاثة و...

324
00:31:00,680 --> 00:31:02,840
- صباح الخير يا بالاز!
- صباح الخير يا سيدي!

325
00:31:23,640 --> 00:31:25,160
صباح الخير يا سيدي...

326
00:31:26,240 --> 00:31:27,520
صباح الخير يانكا!

327
00:31:28,120 --> 00:31:29,640
هل أعادته؟

328
00:31:30,040 --> 00:31:33,280
نعم لم أستطع إكماله
لكنني أحببت ذلك.

329
00:31:38,760 --> 00:31:39,960
هل قمت بتدوين الملاحظات؟

330
00:31:41,040 --> 00:31:45,360
أوه! لا، أنا فقط... لا.

331
00:31:45,800 --> 00:31:46,840
سيء جداً...

332
00:31:50,320 --> 00:31:54,040
سيدي، أريد أن أكون معك.

333
00:31:54,320 --> 00:31:57,040
- اعذرني؟
- أريد أن أكون معك.

334
00:31:58,400 --> 00:32:01,760
لا يهمني فارق السن.

335
00:32:01,840 --> 00:32:05,400
19 سنة لا يمكن أن تفرقنا.

336
00:32:05,480 --> 00:32:12,240
هذه الأعراف الاجتماعية
هي التي تفرقنا،

337
00:32:12,320 --> 00:32:15,560
وهذا غير طبيعي! أنا فقط أعرف...

338
00:32:15,640 --> 00:32:20,880
لقد شعرت بنفس الطريقة منذ ذلك الحين
رأيتك لأول مرة منذ أربع سنوات،

339
00:32:20,960 --> 00:32:24,400
ولم أشعر بهذا من قبل
عن أي شخص آخر.

340
00:32:27,480 --> 00:32:29,000
واو...

341
00:32:30,720 --> 00:32:32,120
حسنا اه...

342
00:32:34,240 --> 00:32:38,360
شكرا لإخباري بهذا.
أنا أحترم مشاعرك، يانكا.

343
00:32:38,440 --> 00:32:42,200
ولكن هذا حول
أكثر من 19 عامًا فقط.

344
00:32:42,280 --> 00:32:46,440
- ماذا بعد؟
- هناك شخصان في العلاقة.

345
00:32:46,640 --> 00:32:50,400
الآن، كما أفهم،
المفروض أكون واحد منهم..

346
00:32:50,480 --> 00:32:54,600
اه... لدي... زوجة وطفلين.

347
00:32:55,280 --> 00:32:57,920
نحن عائلة، كما تعلمون.

348
00:32:58,000 --> 00:33:02,480
ربما... لا تفهموني خطأ،
لأن الجميع يحبك في المدرسة،

349
00:33:02,560 --> 00:33:05,040
لكن حقيقة أن لديك عائلة...

350
00:33:05,120 --> 00:33:09,760
ولم يحضروا الحفل
الحفلة الراقصة، الكرة الشتوية...

351
00:33:09,840 --> 00:33:13,520
و؟ لماذا يجب أن يحضروا؟
لا أرى صلة هنا.

352
00:33:13,600 --> 00:33:17,120
هناك من يفكر
أنك مثلي الجنس، يا سيدي.

353
00:33:17,800 --> 00:33:18,800
أعلم أنك لست كذلك.

354
00:33:18,880 --> 00:33:21,720
دعهم يعتقدون ذلك.
لم أهتم كثيرًا بذلك أبدًا.

355
00:33:21,800 --> 00:33:25,640
انظر، هناك معلمون يختلطون
حياتهم الخاصة والمهنية.

356
00:33:25,720 --> 00:33:29,280
أنا لست واحدا منهم.
وأنا متمسك بذلك. بالكامل.

357
00:33:29,960 --> 00:33:31,080
حسنًا، لكن...

358
00:33:31,720 --> 00:33:35,400
ولكن بعد ذلك... ألا تجدني جذابة؟

359
00:33:38,080 --> 00:33:39,040
لا.

360
00:33:39,600 --> 00:33:42,000
لا أريد أن أجرح مشاعرك.

361
00:33:42,760 --> 00:33:46,400
بالنسبة لي أنت ذكي
فتاة شابة ذكية.

362
00:33:46,480 --> 00:33:48,640
لا أستطيع أن أنظر إليك كامرأة.

363
00:33:48,920 --> 00:33:50,080
أنا آسف.

364
00:33:53,400 --> 00:33:54,640
أرى.

365
00:33:55,800 --> 00:33:56,800
على ما يرام.

366
00:34:12,040 --> 00:34:14,400
- أنا هنا! عفوا...
- مرحبا...

367
00:34:14,480 --> 00:34:17,360
- لم أتمكن من العثور على مكان لوقوف السيارات.
- لا ربما.

368
00:34:17,440 --> 00:34:20,760
لقد حصلنا على مثل هذا الحامل ثلاثي الأرجل القذر،
يجعلني مجنونا.

369
00:34:20,840 --> 00:34:24,200
تحدثنا قليلاً... لكنه أدرك
أنه كان علينا أن ننتظرك.

370
00:34:24,280 --> 00:34:25,440
هل هو منزعج؟

371
00:34:25,800 --> 00:34:27,720
لا، ولكن الجو حار جدا.

372
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
مرحبا سيدي...

373
00:34:29,800 --> 00:34:32,240
- أنا جاكاب مار.
- إذن أنت الذي تحدثت إليه.

374
00:34:32,320 --> 00:34:34,920
- شكرا لحضوركم.
- لقد تأخرت.

375
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
نعم، أنا آسف.

376
00:34:36,080 --> 00:34:40,040
بعض النصائح، لأن
أنت لا تزال صغيرًا جدًا:

377
00:34:40,120 --> 00:34:41,520
إذا تأخرت،

378
00:34:41,600 --> 00:34:46,400
اعتذر قبل أن تقدم نفسك
بالقول: "آسف، لقد تأخرت".

379
00:34:46,480 --> 00:34:49,280
- أنت على حق تماما، آسف.
- أنا رجل عجوز،

380
00:34:49,360 --> 00:34:53,800
ولكن من الحماقة التفكير
أن وقتي ليس له قيمة.

381
00:34:53,880 --> 00:34:56,440
وأنا أعلم، ومرة أخرى،
أنا آسف. لحظة واحدة.

382
00:34:57,560 --> 00:34:58,600
نعم؟

383
00:35:00,240 --> 00:35:04,160
لماذا لم تتقدم بطلب التمويل؟
ربما يمكننا التحدث مع فريجيس...

384
00:35:05,800 --> 00:35:10,640
حسنا، هذا ما أود أن أفعله
مع هذه السلسلة الوثائقية..

385
00:35:10,720 --> 00:35:13,640
و... لماذا هذا مهم بالنسبة لك؟

386
00:35:14,320 --> 00:35:18,640
- قلت لك على الهاتف. ذلك...
- ولكن الآن نحن وجها لوجه.

387
00:35:18,720 --> 00:35:19,960
أرى.

388
00:35:21,440 --> 00:35:23,560
أنا أقوم بالتدريس في مدرسة دسيدا الثانوية.

389
00:35:23,640 --> 00:35:29,240
وأريدهم أن يسمعوا هذه القصة
من شخص كان هناك بالفعل.

390
00:35:29,320 --> 00:35:32,360
- حتى يتمكنوا من التعرف على
ما حقا... - حسنا.

391
00:35:33,200 --> 00:35:36,480
غدا، ونحن نفعل
مقابلة مماثلة مع يانوس تشينكوتا.

392
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
- مع جانكسي؟
- نعم...

393
00:35:38,480 --> 00:35:41,560
- لقد جاء إلى مدرستنا مرة واحدة.
- حسنا، دعونا نفعل ذلك!

394
00:35:45,560 --> 00:35:48,000
إذن، نحن هنا في ساحة سينا.

395
00:35:48,080 --> 00:35:51,000
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان،
أين قاتلت ضد الدبابات السوفيتية؟

396
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
لا، لقد كنت أعيش
في الله لفترة طويلة.

397
00:35:56,280 --> 00:36:02,120
إذا سألتني عن ذكرياتي
ثم أستطيع أن أقول لك ذلك

398
00:36:03,440 --> 00:36:06,040
أتذكر كل شيء بوضوح.

399
00:36:08,480 --> 00:36:13,160
هل شاركت في المظاهرات؟
في 23 أكتوبر 1956

400
00:36:13,240 --> 00:36:15,640
أم انضممت للمتظاهرين لاحقاً؟

401
00:36:17,160 --> 00:36:20,400
الطريقة الصحيحة لطرح هذا السؤال هي:

402
00:36:20,600 --> 00:36:25,840
"في أي نقطة في فكرنا
التطوير وصلنا

403
00:36:26,440 --> 00:36:28,680
في تلك اللحظة عندما قلنا "لا".

404
00:36:28,760 --> 00:36:31,160
- والآن في هذه الحالة..
- نعم آسف، ولكن...

405
00:36:31,240 --> 00:36:32,800
من المهم أن نذكر

406
00:36:32,880 --> 00:36:36,240
المراحل المختلفة للثورة
والمظاهرات.

407
00:36:36,320 --> 00:36:40,520
ومن الواضح أن التنظيم الفعلي
لم يكن واعيًا تمامًا،

408
00:36:40,600 --> 00:36:42,640
- ومع ذلك كانت ناجحة -

409
00:36:42,720 --> 00:36:46,560
وذلك حتى القوات السوفيتية
هاجم المجر.

410
00:36:46,640 --> 00:36:51,000
سيكون من الجيد لو استطعنا
ندخل في التفاصيل قليلا.

411
00:36:51,920 --> 00:36:53,960
إذا كان هذا ما تريد معرفته...

412
00:36:54,520 --> 00:36:57,160
تناولت فطائر البرقوق على العشاء.

413
00:36:57,480 --> 00:37:00,600
أتذكر بالضبط كيف ذاقت.

414
00:37:03,120 --> 00:37:05,240
اه...في يوم 23؟

415
00:37:05,560 --> 00:37:07,960
24 أكتوبر،

416
00:37:08,200 --> 00:37:10,360
ثم لم أستطع النوم

417
00:37:11,240 --> 00:37:16,160
وهربت وانضممت
أبطال ساحة سينا.

418
00:37:16,240 --> 00:37:18,200
- يوم 24؟
- نعم.

419
00:37:18,280 --> 00:37:20,120
مساء يوم 24؟

420
00:37:20,640 --> 00:37:23,040
أيها الحمل البريء... نعم!

421
00:37:25,000 --> 00:37:27,120
أفهم. وبعد ذلك؟

422
00:37:28,680 --> 00:37:34,800
بعد ذلك دفعنا
سيارة القطار من محطة ديلي.

423
00:37:34,880 --> 00:37:37,360
لاستخدامها كحاجز.
لقد شاركت أيضًا في ذلك.

424
00:37:37,440 --> 00:37:41,960
وكل هذا... حدث يوم 24؟

425
00:37:43,080 --> 00:37:46,480
في يوم 25! كيف يمكن
لقد حدث ذلك في 24؟

426
00:37:46,560 --> 00:37:52,360
إطلاق النار على البرلمان,
الراديو... لم تكن هناك استراتيجية بعد.

427
00:37:53,400 --> 00:37:54,600
اعذرني.

428
00:37:55,280 --> 00:37:59,200
بقدر ما أعرف، القاعدة
في ساحة Széna تم إنشاؤها في السادس والعشرين.

429
00:37:59,440 --> 00:38:01,880
حقًا؟ هل كنت هناك؟

430
00:38:01,960 --> 00:38:07,840
الباريك...عربة القطار كانت فقط
تم دفعه إلى هناك لاحقًا في السابع والعشرين.

431
00:38:07,920 --> 00:38:10,920
إذا كنت تعرف التاريخ جيدًا،
ثم ماذا تريد؟

432
00:38:11,000 --> 00:38:15,000
- آسف، أريد فقط أن
ترتيب الأمور. - لقد انتهينا هنا.

433
00:38:15,080 --> 00:38:17,800
- لقد تجاوزت الحدود هنا حقًا!
- آسف.

434
00:38:17,880 --> 00:38:19,760
أنت تتوسل لي أن آتي إلى هنا!

435
00:38:19,840 --> 00:38:23,160
ثم لديك الجرأة للوصول في وقت متأخر،

436
00:38:23,240 --> 00:38:24,600
ثم تعطيني محاضرة!

437
00:38:24,680 --> 00:38:26,800
- لم أقصد أن أحاضرك! آسف!
- اذهب اللعنة على نفسك!

438
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
آسف!

439
00:38:34,520 --> 00:38:35,640
هل هذا التفاف؟

440
00:38:37,000 --> 00:38:37,960
نعم...

441
00:38:47,640 --> 00:38:48,600
أبي؟

442
00:38:50,040 --> 00:38:51,080
أب!

443
00:38:51,520 --> 00:38:53,680
أوه من أجل بيت!

444
00:38:53,760 --> 00:38:57,200
- ماذا حدث، شيء انسكب؟
- بالطبع فعلت.

445
00:38:57,720 --> 00:38:59,360
- آسف.
- لا بأس.

446
00:38:59,440 --> 00:39:00,960
يا للقرف.

447
00:39:02,160 --> 00:39:05,440
- لا بأس، إنه مجرد ماء!
- فقط أعطني خمس دقائق، حسنا؟

448
00:39:07,520 --> 00:39:09,760
- دعني أعمل لمدة خمس دقائق.
- تمام.

449
00:39:09,840 --> 00:39:11,800
دعونا نترك بابا وحده، فهو يعمل!

450
00:39:13,960 --> 00:39:15,280
- هل تم إنجاز واجباتك المنزلية؟
- نعم.

451
00:39:15,360 --> 00:39:16,320
تمام.

452
00:39:58,320 --> 00:40:01,480
<i>لم يكن لدى أي شخص آخر</i>
<i>صراع معه، و...</i>

453
00:40:01,560 --> 00:40:05,040
<i>أعتقد أن هذا أيضًا</i>
<i>بسبب والدي. لا أعلم.</i>

454
00:40:05,120 --> 00:40:06,160
<i>حسنًا!</i>

455
00:40:06,240 --> 00:40:09,440
<i>- هل كان هذا جيدًا؟</i>
<i>- اه، كان رائعًا. حقا.</i>

456
00:40:11,640 --> 00:40:14,720
<i>- هل قمت بإيقاف هذا؟</i>
<i>- أوه، أنا أحمق.</i>

457
00:40:27,080 --> 00:40:31,000
الثلاثاء: آبيل في البرية

458
00:40:38,480 --> 00:40:41,400
بوري خرج للتو، لذلك أنا التالي.

459
00:40:48,480 --> 00:40:51,080
لن تخبرني قصة أو شيء من هذا؟

460
00:40:51,680 --> 00:40:55,320
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- لا أعلم، هناك شيء يصرف انتباهي.

461
00:40:56,600 --> 00:40:58,440
تمام. أم...

462
00:41:02,200 --> 00:41:04,360
هذه أحذية جديدة، بالمناسبة.

463
00:41:04,760 --> 00:41:08,080
اشترتها أمي منذ بضعة أيام.
لم أكن هناك حتى.

464
00:41:08,320 --> 00:41:12,560
- لكنهم يبدون رائعين، أليس كذلك؟
- لا، أنا أكرههم، لأنني...

465
00:41:12,760 --> 00:41:15,400
لدي بثور على كعبي، و...

466
00:41:15,720 --> 00:41:18,080
أنا أبدو مثل المحامي فيهم.

467
00:41:19,520 --> 00:41:20,640
محامي؟

468
00:41:24,840 --> 00:41:28,080
هل أنت قلق من ذلك
يأخذونك لشيء ما؟

469
00:41:29,920 --> 00:41:33,360
نعم، لا أريد الناس
ليأخذني لأي شيء..

470
00:41:34,400 --> 00:41:37,160
<i>"لأنك تريد فقط أن تكون ذو وجه صغير."</i>

471
00:41:37,800 --> 00:41:38,880
ماذا؟

472
00:41:39,920 --> 00:41:42,040
لا شيء، هذه مجرد أغنية راب.

473
00:41:43,560 --> 00:41:45,120
جانكا زبادي.

474
00:41:48,760 --> 00:41:49,960
كسر ساقه.

475
00:42:33,880 --> 00:42:35,400
أبيل تريم.

476
00:42:47,000 --> 00:42:48,040
أبيل!

477
00:42:49,360 --> 00:42:50,320
شكرًا.

478
00:42:58,280 --> 00:43:00,880
- صباح الخير.
- صباح الخير.

479
00:43:12,000 --> 00:43:13,880
أي موضوع هو؟

480
00:43:14,280 --> 00:43:15,840
رقم - رقم ستة...

481
00:43:17,160 --> 00:43:20,480
"الثورة الصناعية
في العصر الحديث."

482
00:43:36,240 --> 00:43:38,200
أنا آسف، ولكن أنا...

483
00:43:38,520 --> 00:43:39,880
لا أعرف.

484
00:43:44,680 --> 00:43:46,760
هل أنت متأكد يا أبيل؟

485
00:43:48,280 --> 00:43:50,640
- هل أنت متأكد؟
- أعتقد ذلك.

486
00:43:50,840 --> 00:43:52,880
هل ترغب في اختيار موضوع جديد؟

487
00:43:53,160 --> 00:43:54,200
نعم.

488
00:43:54,280 --> 00:43:56,400
حسنًا، يمكنك فعل ذلك،

489
00:43:56,480 --> 00:44:01,240
ولكن يجب أن أبلغكم أنه في هذه الحالة
أفضل درجة يمكن أن نمنحها لك هي "C"

490
00:44:01,320 --> 00:44:02,280
تمام؟

491
00:44:02,960 --> 00:44:04,160
ابيل...

492
00:44:04,640 --> 00:44:08,040
الثورة الصناعية... تعرف هذا.

493
00:44:26,760 --> 00:44:28,320
رقم ثلاثة...

494
00:44:29,920 --> 00:44:32,040
يوليوس قيصر ...

495
00:44:35,760 --> 00:44:38,680
حسنا. إجلس،
وتدوين بعض الملاحظات.

496
00:45:26,480 --> 00:45:28,400
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

497
00:45:28,480 --> 00:45:30,240
جانكا زبادي.

498
00:45:40,200 --> 00:45:44,600
موضوعي هو عصر الاكتشاف.

499
00:45:44,680 --> 00:45:51,520
لقد حدث عصر الاكتشاف
بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر..

500
00:45:51,600 --> 00:45:55,080
إنه اعتقاد شائع أن...

501
00:45:55,160 --> 00:46:02,120
لقد كان كريستوفر كولومبوس هو من
وصل لأول مرة إلى جزيرة هيسبانيولا

502
00:46:03,080 --> 00:46:06,800
في 12 أكتوبر 1492،
ومع ذلك، كان البرتغاليون بالفعل...

503
00:46:06,880 --> 00:46:13,720
...معالجة المزارعين الجنوبيين
الأطفال الأمريكيون من أصل أفريقي كلعب حية.

504
00:46:14,360 --> 00:46:18,080
لقد كان ذلك امتحانًا شفهيًا رائعًا! مدهش!

505
00:46:18,160 --> 00:46:21,000
سيدي، كان رائعا!

506
00:46:22,560 --> 00:46:26,280
أنا فخور جدًا بك، يانكا.

507
00:46:26,360 --> 00:46:30,320
نعم! نعم، يجب أن أشكرك
لهذه التجربة.

508
00:46:47,840 --> 00:46:49,560
لا داعي للبكاء!

509
00:46:49,880 --> 00:46:52,000
لقد كان رائعاً، حقاً...

510
00:47:02,720 --> 00:47:04,520
أبيل تريم!

511
00:47:37,280 --> 00:47:39,200
أي موضوع هو؟

512
00:47:45,520 --> 00:47:47,440
يوليوس قيصر.

513
00:48:11,960 --> 00:48:13,720
ألا تستطيع أن تفعل ذلك يا (آبيل)؟

514
00:48:19,720 --> 00:48:21,520
هل ترغب في كوب من الماء؟

515
00:48:29,480 --> 00:48:31,000
ابيل...

516
00:48:31,080 --> 00:48:32,720
انظر إلي.

517
00:48:33,320 --> 00:48:35,320
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

518
00:48:35,400 --> 00:48:38,280
خذ نفسًا عميقًا، واهدأ، وابدأ.

519
00:48:43,640 --> 00:48:46,200
عن أي فترة نتحدث؟

520
00:48:53,280 --> 00:48:56,160
هل تريد خريطة، ربما؟

521
00:48:59,400 --> 00:49:01,080
هل هناك شيء خاطئ، آبيل؟

522
00:49:08,600 --> 00:49:09,840
ابيل...

523
00:49:11,840 --> 00:49:14,240
لماذا ترتدي دبوس الجنسية؟

524
00:49:38,960 --> 00:49:39,920
<i>مرحبًا!</i>

525
00:49:40,800 --> 00:49:42,600
<i>- مرحبًا أمي!</i>
<i>- هيا أخبرني!</i>

526
00:49:44,760 --> 00:49:47,960
<i>- حصلت على "أ" في تاريخ الفن.</i>
<i>- اه-هاه...</i>

527
00:49:49,600 --> 00:49:52,040
<i>- "ب" للأدب.</i>
<i>- مم-همم.</i>

528
00:49:54,360 --> 00:49:57,360
ولكن... التاريخ، حسنا...

529
00:49:58,160 --> 00:49:59,120
<i>نعم؟</i>

530
00:49:59,200 --> 00:50:00,480
<i>هل نجحت؟</i>

531
00:50:02,040 --> 00:50:03,320
لا، لم أنجح.

532
00:50:30,760 --> 00:50:32,760
اعذرني. هل ترغب في الجلوس؟

533
00:50:34,600 --> 00:50:37,240
لا شكرا لك، مجرد البقاء هناك.

534
00:50:37,320 --> 00:50:39,680
أستطيع أن أقول لك
لقد أجريت للتو امتحانك النهائي.

535
00:50:40,960 --> 00:50:44,080
على الأقل لا يزال هناك وطنيون.

536
00:51:27,600 --> 00:51:28,640
مهلا يا أبي...

537
00:51:33,880 --> 00:51:35,040
أنت هنا بالفعل...

538
00:51:41,560 --> 00:51:42,920
أنا هنا.

539
00:51:49,440 --> 00:51:52,840
الابن، هل تهتم
لتشرح لي ماذا حدث؟

540
00:51:59,880 --> 00:52:02,120
- لقد فشلت.
- نعم أعرف ذلك.

541
00:52:03,880 --> 00:52:05,560
قالت لي والدتك.

542
00:52:05,640 --> 00:52:08,840
- أنت لم ترد على مكالمتي.
- أو لها.

543
00:52:09,160 --> 00:52:12,480
إنه فقط...كانت آخر من...

544
00:52:12,560 --> 00:52:14,600
لا يهمني ذلك.

545
00:52:18,560 --> 00:52:22,200
هل تمانع في التوضيح
ماذا حدث خلال امتحان التاريخ الخاص بك؟

546
00:52:30,280 --> 00:52:33,760
تحدث! أم أنك أخذت
نذر الصمت لهذا اليوم؟

547
00:52:34,760 --> 00:52:36,840
لقد فشلت في الامتحان النهائي الخاص بك!

548
00:52:37,760 --> 00:52:40,320
هل تعلم من رسب في الامتحان النهائي؟

549
00:52:41,040 --> 00:52:42,640
انا اخترت...

550
00:52:42,920 --> 00:52:46,920
...الثورة الصناعية في البداية.

551
00:52:50,000 --> 00:52:52,520
نعم ثورة صناعية و؟!

552
00:52:53,680 --> 00:52:55,920
وكان هذا الموضوع هو الذي...

553
00:52:57,120 --> 00:53:01,200
ليس هذا أنا
لم أكن أعلم ذلك، إنه فقط...

554
00:53:02,280 --> 00:53:05,240
لقد كنت خائفة قليلاً منه، و...

555
00:53:07,240 --> 00:53:12,360
ولهذا السبب قلت ذلك قريبا
أود أن أختار موضوعا آخر.

556
00:53:13,600 --> 00:53:15,760
لكن ذلك كان لـ "C"، أليس كذلك؟

557
00:53:15,840 --> 00:53:18,160
بجدية يا بني، أنت خارج عقلك.

558
00:53:23,360 --> 00:53:25,840
لقد دمرت للتو حياتك بأكملها!

559
00:53:31,840 --> 00:53:34,120
ربما لا ينبغي لي أن...

560
00:53:36,320 --> 00:53:39,120
وكانوا هناك جالسين أمامي

561
00:53:41,600 --> 00:53:45,160
وشعرت بالخوف
ماذا لو كنت لا أعرف أي شيء...

562
00:53:45,240 --> 00:53:47,160
لا أستطيع أن أصدق هذا!

563
00:53:48,800 --> 00:53:51,280
ماذا كان الموضوع الثاني؟

564
00:53:51,360 --> 00:53:54,520
- الثورة الصناعية الثانية،
أو ماذا بحق الجحيم؟ - لا...

565
00:53:55,000 --> 00:53:58,920
يوليوس قيصر و...

566
00:53:59,560 --> 00:54:02,440
- "يوليوس قيصر و؟"
- ...و ...

567
00:54:03,120 --> 00:54:05,960
لا يمكنك حتى أن تتذكر
سؤال الامتحان يا بني!

568
00:54:06,960 --> 00:54:09,200
هل أنت فقط تطفو هنا؟

569
00:54:12,120 --> 00:54:15,040
يبدو أننا لم نحاضرك بما فيه الكفاية.

570
00:54:16,360 --> 00:54:19,360
هل تعرف من فشل في هذه العائلة؟

571
00:54:21,240 --> 00:54:22,720
لا أحد.

572
00:54:23,440 --> 00:54:26,120
أعني ذلك. لا أحد.

573
00:54:26,920 --> 00:54:30,600
ابن عمك الأحمق، حتى
لقد مر بطريقة ما..

574
00:54:32,680 --> 00:54:34,560
يا له من عار!

575
00:54:35,560 --> 00:54:38,560
أفترض أنك لا تعرف
شيء عن يوليوس قيصر.

576
00:54:40,200 --> 00:54:41,920
لم تكن تعرف ذلك أيضاً؟

577
00:54:42,280 --> 00:54:45,120
- لم تكن تعرف ذلك أيضاً.
- نعم...

578
00:54:45,200 --> 00:54:47,840
- فعلت، ولكن...
- ولكن ماذا؟

579
00:54:48,600 --> 00:54:52,000
لكنك قررت أنك تريد أن تصبح
رجل القمامة؟ كن ضيفي!

580
00:54:53,320 --> 00:54:56,840
اجمع القمامة حتى تموت!

581
00:54:56,920 --> 00:55:00,240
- لم تكن هناك يا أبي!
- لم أكن هناك؟

582
00:55:00,320 --> 00:55:03,720
لقد اجتزت امتحاني الشفهي!
مثل أي شخص آخر في هذه العائلة.

583
00:55:03,800 --> 00:55:05,920
لكنك لم تكن هناك يا أبي!

584
00:55:06,000 --> 00:55:08,440
لمدة ستة أشهر كاملة
لقد كان في قضيتي،

585
00:55:08,520 --> 00:55:10,840
منذ معركتك
في اجتماع الآباء والمعلمين!

586
00:55:10,920 --> 00:55:14,080
ليس هذا ما أحببته على الإطلاق
هذا الوخز عالق!

587
00:55:14,560 --> 00:55:17,280
- ما هذا الهراء؟
- هذا ليس هراء!

588
00:55:17,480 --> 00:55:18,440
تمام.

589
00:55:19,560 --> 00:55:22,840
يوليوس قيصر. هيا،
ماذا قلت عن يوليوس قيصر؟

590
00:55:22,920 --> 00:55:27,880
لم أستطع أن أقول كلمة واحدة، لأنه
هذا الرجل استمر في إعطائي القرف!

591
00:55:27,960 --> 00:55:31,400
جاكب... يكرهني... نحن.

592
00:55:32,600 --> 00:55:36,280
- لقد حصل عليه بالنسبة لي.
- نعم صحيح. لهذا السبب فشلت.

593
00:55:38,280 --> 00:55:40,560
لقد فشلت بسبب هذا يا أبي!

594
00:55:40,640 --> 00:55:41,920
بسبب هذا!

595
00:55:43,600 --> 00:55:44,760
رأيت ذلك على وجهه،

596
00:55:44,840 --> 00:55:48,480
كيف كان يضحك:
"ابن ذلك الناخب الغبي لحزب فيدس".

597
00:55:48,720 --> 00:55:51,320
ظل يضحك
بخصوص دبوس الجنسية هذا...

598
00:55:52,720 --> 00:55:54,520
ما الذي تتحدث عنه؟

599
00:55:55,480 --> 00:55:59,520
- لقد تركت هذا الدبوس على سترتي.
- دبوس الجنسية؟

600
00:55:59,600 --> 00:56:01,400
لم تكن هناك يا أبي!

601
00:56:01,760 --> 00:56:04,760
حتى أنه سألني ما هذا بحق الجحيم؟

602
00:56:04,840 --> 00:56:06,280
سألك ماذا؟

603
00:56:06,360 --> 00:56:07,800
سألني،

604
00:56:07,880 --> 00:56:11,520
"لماذا ترتدي دبوس الجنسية؟"

605
00:56:12,160 --> 00:56:13,960
يجب أن أغادر الآن.

606
00:56:21,760 --> 00:56:23,080
أثناء الامتحان؟

607
00:56:24,000 --> 00:56:25,400
ماذا؟

608
00:56:27,960 --> 00:56:32,240
- هو سألك ذلك أثناء الامتحان؟
- اه، نعم، نعم.

609
00:56:37,040 --> 00:56:40,000
كيف بحق الجحيم يمكنك أن تنسى
الثورة الصناعية؟

610
00:57:22,640 --> 00:57:24,040
- مهلا...
- يا أمي!

611
00:57:26,280 --> 00:57:29,120
- سأغادر.
- انتظر لحظة، لقد اتصل بي والدك.

612
00:57:29,200 --> 00:57:30,320
قال لي.

613
00:57:31,120 --> 00:57:32,160
انظر إليَّ.

614
00:57:32,720 --> 00:57:35,160
انظر إليَّ. انظر لي في العيون!

615
00:57:35,240 --> 00:57:36,640
هل حدث ذلك حقا؟

616
00:57:36,960 --> 00:57:38,480
مع دبوس؟

617
00:57:39,120 --> 00:57:40,960
نعم، يجب أن أذهب.

618
00:57:57,400 --> 00:57:58,360
مهلا يا شباب!

619
00:58:01,680 --> 00:58:04,040
- مهلا يا شباب.
- مرحبًا!

620
00:58:04,120 --> 00:58:06,640
مهلا، آبيل! أين كنت بحق الجحيم؟

621
00:58:06,720 --> 00:58:08,360
في البيت. أين يانكا؟

622
00:58:08,440 --> 00:58:11,640
- هناك في مكان ما.
- لقد تحطمت تماما.

623
00:58:11,720 --> 00:58:14,680
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير بفضل.

624
00:58:17,080 --> 00:58:18,880
- يا!
- يا.

625
00:58:18,960 --> 00:58:20,240
إنها ترقد هناك.

626
00:58:20,560 --> 00:58:22,280
أحضرت لها بعض الماء.

627
00:58:22,480 --> 00:58:25,280
- لم تشرب أي شيء، لذلك أنا لا أعرف...
- شكرا.

628
00:58:37,480 --> 00:58:38,560
يانكا...

629
00:58:45,800 --> 00:58:48,720
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

630
00:59:56,520 --> 00:59:57,680
يانكا...

631
01:00:10,960 --> 01:00:12,040
أنا أحبك.

632
01:00:33,400 --> 01:00:36,400
- شعور أفضل الآن؟
- مم هم.

633
01:00:40,360 --> 01:00:43,080
انها المشكلة التي
لن تأتي إلى الجامعة.

634
01:00:45,280 --> 01:00:46,240
نعم...

635
01:00:46,920 --> 01:00:49,120
متى الإعادة؟

636
01:00:52,120 --> 01:00:53,440
لا فكرة.

637
01:00:53,760 --> 01:00:55,880
أنت لم تتحقق حتى من التاريخ؟

638
01:00:57,960 --> 01:01:00,880
ولكن في الحقيقة، لم يقل كلمة واحدة
أغبى شيء.

639
01:01:00,960 --> 01:01:01,920
أنا أعرف.

640
01:01:12,360 --> 01:01:15,600
ما هو أغبى شيء
هل سبق لك أن فعلت؟

641
01:01:17,240 --> 01:01:20,880
أغبى شيء؟ ليس لدي أي فكرة.

642
01:01:20,960 --> 01:01:27,120
لأن ماتي دعاني
لإطعام طيور النورس على جسر مارغريت.

643
01:01:29,400 --> 01:01:33,640
أعتقد أن أغبى شيء
كان يقع في حب جاكب.

644
01:01:33,720 --> 01:01:35,880
أعني، يجب أن أكون غبيا.

645
01:01:42,480 --> 01:01:44,320
إذن، لن تأتي؟

646
01:01:45,040 --> 01:01:49,440
لا أستطيع، سأكون في مهرجان
مع أختي الصغيرة طوال الوقت.

647
01:02:08,800 --> 01:02:10,240
وماذا عنك؟

648
01:02:12,200 --> 01:02:13,560
ماذا تقصد؟

649
01:02:13,760 --> 01:02:18,160
حسنًا، ما هو أغبى شيء لديك؟
لقد أتيت بهذه الأشياء الغبية!

650
01:02:19,640 --> 01:02:20,640
حسنا...

651
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
لا أعرف...

652
01:02:24,080 --> 01:02:28,560
أعتقد أن أغبى شيء هو
الذي لم أفعله بعد.

653
01:02:28,640 --> 01:02:30,200
لم تفعل...

654
01:02:31,720 --> 01:02:34,520
أعتقد أنني سأصعد.

655
01:02:34,600 --> 01:02:36,760
أنا متعب حقا.

656
01:02:36,840 --> 01:02:40,040
ولكن كان لطيفا حقا منك
ليرافقني إلى المنزل مرة أخرى.

657
01:02:40,360 --> 01:02:41,720
لا تذكرها.

658
01:02:42,240 --> 01:02:43,240
الوداع.

659
01:02:43,320 --> 01:02:45,280
وداعا أيها الغباء.

660
01:05:01,480 --> 01:05:08,000
الثلاثاء:
صمت جاكب الكثير

661
01:05:08,080 --> 01:05:10,440
جاكب! لقد نمنا كثيرا.

662
01:05:11,960 --> 01:05:13,600
الجحيم اللعين...

663
01:05:14,760 --> 01:05:16,760
أطفال! استيقظ!

664
01:05:17,600 --> 01:05:21,000
أمي وأبي ناموا أكثر من اللازم ،
لذلك عليك أن تكون سريعًا جدًا، حسنًا؟

665
01:05:21,080 --> 01:05:22,800
تيو! جوجو!

666
01:05:22,880 --> 01:05:25,240
أسرع! براز، تبول، تنظيف الأسنان!

667
01:05:34,120 --> 01:05:36,560
جاكاب، من فضلك أعطني
الزبدة والسلامي.

668
01:05:37,200 --> 01:05:41,080
حسنًا، أنا على وشك الإسراع،
أنا فقط أحاول أن أفتح عيني.

669
01:05:42,760 --> 01:05:47,200
اسمع، هل يمكنك ترك السيارة؟
في المدرسة بعد صخب الصباح؟

670
01:05:47,280 --> 01:05:48,240
لقد نفاد الزبدة.

671
01:05:48,720 --> 01:05:50,720
حصلت على بعض أمس. الرف الأوسط.

672
01:05:50,800 --> 01:05:54,600
- أوه، انها هنا.
- أنت تعلم أننا نحتفظ بها دائمًا هناك.

673
01:05:54,800 --> 01:05:57,040
- فهل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- ماذا؟ السيارة؟

674
01:05:57,120 --> 01:05:59,320
تيو، أخبرني أنك لم تعد في السرير بعد الآن!

675
01:06:00,240 --> 01:06:01,240
أوه...

676
01:06:04,000 --> 01:06:07,040
انتظر! الامتحان النهائي هو اليوم.

677
01:06:07,800 --> 01:06:09,840
يجب أن أرتدي تلك البدلة اللعينة.

678
01:06:11,280 --> 01:06:14,280
- أنا أتغوط.
- أوه! أنا آسف، لم أكن أعرف!

679
01:06:20,400 --> 01:06:22,440
لقد ملأت الغلاية أكثر من اللازم مرة أخرى.

680
01:06:26,760 --> 01:06:28,280
أنت لم تجيبني.

681
01:06:29,000 --> 01:06:30,840
نعم، حسنًا، سأحضر لك السيارة.

682
01:06:30,920 --> 01:06:34,240
فقط خذ مفتاح السيارة.
لا أريد أن أذهب إلى الداخل.

683
01:06:34,320 --> 01:06:36,200
أوه! هل ما زالت هناك؟

684
01:06:36,920 --> 01:06:38,680
سوف تنفجر مثانتي.

685
01:06:39,040 --> 01:06:40,400
التبول في حوض الاستحمام.

686
01:06:40,760 --> 01:06:42,680
تيو، هيا! ليس هناك وقت لهذا!

687
01:06:42,760 --> 01:06:45,320
هيا، نظف أسنانك!
لقد تأخرنا كثيرًا.

688
01:06:45,840 --> 01:06:50,200
سيكون هناك حفل استقبال حوالي الساعة 6
لذلك لا أعتقد أنني أستطيع العودة إلى المنزل قبل الساعة السابعة.

689
01:06:53,560 --> 01:06:54,560
ما هو الوقت؟

690
01:06:57,120 --> 01:06:59,280
آسف لتأخري.

691
01:06:59,360 --> 01:07:00,840
صباح الخير.

692
01:07:01,920 --> 01:07:02,960
مارتا...

693
01:07:03,040 --> 01:07:04,600
أنا آسف، صباح الخير!

694
01:07:05,120 --> 01:07:07,080
- لا بأس.
- مارسي، أنا آسف.

695
01:07:07,160 --> 01:07:10,440
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

696
01:07:11,200 --> 01:07:12,160
دعنا نذهب!

697
01:07:13,640 --> 01:07:15,720
ماتي، أنا آسف.

698
01:07:16,320 --> 01:07:17,720
آسف، يمكنك أن تبدأ.

699
01:07:18,560 --> 01:07:23,160
انا ذاهب للحديث عن
ظهور العالم ثنائي القطب.

700
01:07:23,240 --> 01:07:26,920
أود أن أبدأ ب
السوابق: بعد عام 1945،

701
01:07:27,000 --> 01:07:30,920
مع انتهاء الحرب العالمية الثانية،
تم إنشاء نظام عالمي ثنائي القطب،

702
01:07:31,000 --> 01:07:32,840
وتمزقت أوروبا إلى قسمين.

703
01:07:32,920 --> 01:07:39,440
أصبحت إحداهما جزءًا من الاتحاد السوفييتي،
بينما أصبح الآخر جزءًا من الولايات المتحدة.

704
01:07:39,760 --> 01:07:44,360
كان ذلك بخصوص الأعمال،
للحد من عدد اليهود..

705
01:07:44,440 --> 01:07:51,080
ولا يمكن لأي يهودي البقاء في الحزب.

706
01:07:51,160 --> 01:07:55,200
وفي عام 1941، تم القضاء عليهم
الحق في الزواج المختلط.

707
01:07:55,280 --> 01:08:00,960
بدأ العديد من المفكرين في التفكير
ما سيكون جيدا للمجتمع.

708
01:08:01,040 --> 01:08:05,800
وبالتالي، هناك الكثير من الموجود حاليا
تم إنشاء الأيديولوجيات السياسية.

709
01:08:06,480 --> 01:08:10,760
ولعل الأعظم هو...
الليبرالية التي...

710
01:08:10,840 --> 01:08:12,880
...يتعلق بمبادئ الحرية،

711
01:08:12,960 --> 01:08:17,200
وأن الجميع يدور حول المساواة.

712
01:08:18,120 --> 01:08:19,080
أم...

713
01:08:20,360 --> 01:08:23,000
بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر،

714
01:08:23,080 --> 01:08:28,680
حوالي 20 مليون أمريكي من أصل أفريقي
تم نقلهم إلى أمريكا.

715
01:08:28,760 --> 01:08:31,600
أعتقد أنه يصف
الظروف اللاإنسانية بشكل جيد للغاية،

716
01:08:31,680 --> 01:08:32,960
لكن أصحاب المزارع...

717
01:08:38,480 --> 01:08:42,280
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت، فما عليك سوى العودة
لمدة 5 دقائق للعمل على ملاحظاتك.

718
01:08:45,520 --> 01:08:50,240
إذن هناك الإنجيلي،
والكنيسة البروتستانتية التي...

719
01:08:50,320 --> 01:08:55,200
... تم إنشاؤها جنبا إلى جنب
الكنيسة الكاثوليكية في العصور الوسطى.

720
01:08:55,840 --> 01:08:59,600
أم... لذا أولاً وقبل كل شيء،
كان هناك لوثر...

721
01:08:59,680 --> 01:09:06,160
أم، كان ألمانيًا،
وكان أيضًا راهبًا كاثوليكيًا.

722
01:09:06,240 --> 01:09:12,720
ذهب إلى روما...
اه...إلى الفاتيكان،

723
01:09:12,800 --> 01:09:17,480
ولكن هناك... كان لديه
فقدان الإيمان الكامل،

724
01:09:17,560 --> 01:09:21,200
ولهذا السبب كتب... اه...

725
01:09:27,720 --> 01:09:28,720
اخبرني...

726
01:09:28,800 --> 01:09:31,160
ألا يمكننا أن ندع ذلك الطفل يمر؟

727
01:09:31,240 --> 01:09:32,200
لا.

728
01:09:32,520 --> 01:09:36,840
- لا يزال بإمكاني تغيير هذا الصف.
- أنظر يا مارسي...

729
01:09:37,720 --> 01:09:40,880
حاولنا مساعدته. سألناه
ما هو الخطأ، لم يجيب.

730
01:09:40,960 --> 01:09:43,760
لم يستخدم
أي من المصادر، لا شيء.

731
01:09:43,840 --> 01:09:46,200
سوف يجعل إحصائياتنا تبدو سيئة.

732
01:09:47,240 --> 01:09:49,280
- الوداع...
- الوداع.

733
01:09:59,880 --> 01:10:00,840
يا!

734
01:10:02,880 --> 01:10:04,760
أنت لم تلاحظ
أنني وصلت إلى المنزل، أليس كذلك؟

735
01:10:04,840 --> 01:10:06,600
لا، لقد تم عزلي بالكامل، آسف.

736
01:10:06,680 --> 01:10:09,960
- دعني أسألك - وأنا أسأل فقط
- هل تلاحظ،

737
01:10:10,040 --> 01:10:13,160
إذا بدأ أحد الأطفال في المطاردة
والآخر بسكين الخبز؟

738
01:10:13,240 --> 01:10:17,200
أو فقط متى
بقع الدم على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

739
01:10:20,120 --> 01:10:22,520
أنا فقط أحاول أن أجعل
شيء من هذا...

740
01:10:23,280 --> 01:10:29,400
دعا Hargitay الجميع
وأخبرتهم ألا يتحدثوا معي، لذا...

741
01:10:29,480 --> 01:10:31,040
سؤال آخر.

742
01:10:31,600 --> 01:10:33,800
هل مازلت تحب مؤخرتي؟

743
01:10:35,600 --> 01:10:37,080
هل أنت في حالة سكر؟

744
01:10:37,600 --> 01:10:41,000
- أريدك أن تتصل بتيبور.
- لماذا أتصل به؟

745
01:10:42,360 --> 01:10:43,720
لأنه قال لي

746
01:10:43,800 --> 01:10:48,160
"دوركا حبيبتي، ماذا
الحمار الصغير الضيق لا يزال لديك!"

747
01:10:49,200 --> 01:10:50,400
هل قال ذلك حقا؟

748
01:10:50,480 --> 01:10:52,680
كلماته بالضبط! هَزَّة.

749
01:10:55,160 --> 01:10:56,920
يجب عليك التحدث إلى الموارد البشرية.

750
01:10:57,600 --> 01:11:00,080
الموارد البشرية؟ هذا جيد.

751
01:11:00,640 --> 01:11:03,000
أو لماذا لا أتصل بفرقة الآداب؟

752
01:11:03,080 --> 01:11:04,640
دعونا نحضر معالجًا أيضًا.

753
01:11:04,720 --> 01:11:06,240
لقد واعد ممثل الموارد البشرية لمدة عام.

754
01:11:06,920 --> 01:11:08,480
يجب عليك التحدث مع شخص ما.

755
01:11:09,120 --> 01:11:13,520
أنت من يجب أن يتحدث
عزيزي الرائع جاكاب مار.

756
01:11:14,560 --> 01:11:18,760
كما قلت، يجب عليك الاتصال
ذلك الأحمق الملتصق، وقل له:

757
01:11:18,840 --> 01:11:22,920
"استمع هنا، تيبور
سوف أضربك بالرأس

758
01:11:23,000 --> 01:11:26,320
إذا كنت تفكر كثيرا
مثل هذا الشيء القذر عن زوجتي."

759
01:11:26,840 --> 01:11:27,800
أُووبس.

760
01:11:38,440 --> 01:11:40,000
هل هذا ما تريد حقا؟

761
01:11:43,440 --> 01:11:44,880
قليلا.

762
01:11:48,840 --> 01:11:49,880
بالمناسبة...

763
01:11:50,520 --> 01:11:51,920
'56؟

764
01:11:52,360 --> 01:11:55,720
الروس يطلقون النار على
هؤلاء الثوار المجريين الصغار؟

765
01:11:56,360 --> 01:11:59,040
كيف تعتقد
سوف تحصل على التمويل لهذا الآن؟

766
01:12:00,240 --> 01:12:01,320
ينظر!

767
01:12:01,400 --> 01:12:04,160
وهنا يأتي دودو. تعالوا هنا يا أطفال!

768
01:12:19,920 --> 01:12:25,280
عندما يتحول يوم الثلاثاء لجيورجي إلى هراء

769
01:12:25,360 --> 01:12:28,760
لذلك لديك بالفعل اتفاق. عظيم!

770
01:12:30,640 --> 01:12:31,680
أنا أستأجرك...

771
01:12:31,760 --> 01:12:35,440
أرسلك إلى المدرسة، وأدربك،
لكنك تهرب عندما يضرب القرف المروحة!

772
01:12:35,520 --> 01:12:38,640
ممتاز! هل يمكنك أن تقول لي
فقط ما هي مشكلتك؟

773
01:12:39,680 --> 01:12:40,720
كل شئ.

774
01:12:40,800 --> 01:12:43,360
حسنا، هذا مجرد هراء، يا فتى.

775
01:12:45,640 --> 01:12:47,240
حرية. هذه مشكلتك.

776
01:12:47,320 --> 01:12:50,600
والله عرفتك
لن تحصل عليه! أنت تعرف...

777
01:12:50,680 --> 01:12:53,400
أريد المضي قدما! ليشعر
أنني سأصل إلى مكان ما.

778
01:12:53,480 --> 01:12:56,000
ثم اذهب إلى مكان ما! لا أعرف...

779
01:12:56,080 --> 01:12:58,280
اذهب إلى الدنمارك! مم-همم!

780
01:12:58,360 --> 01:13:01,720
دعونا نذهب جميعا إلى الدنمارك!
يجب أن تذهب البلاد بأكملها إلى الدنمارك!

781
01:13:01,800 --> 01:13:05,440
وعندما نشعر بالملل هناك،
يجب على البلاد بأكملها أن تحزم أمتعتها مرة أخرى،

782
01:13:05,520 --> 01:13:06,880
ويجب أن نذهب إلى الولايات المتحدة!

783
01:13:06,960 --> 01:13:09,960
إذا أصبح الأمر مملاً هناك،
دعنا نذهب إلى مدغشقر! ثم إلى المريخ!

784
01:13:11,240 --> 01:13:15,920
قبل ست سنوات، عندما أتيت لأول مرة
في مكتبي، قلت لنفسي،

785
01:13:16,000 --> 01:13:18,600
"هنا طفل مخلص، لديه كرات."

786
01:13:19,560 --> 01:13:25,800
نحتاج دائمًا إلى شخص يمكن أن نكرهه:
المهاجرين، والمثليين، والمعلمين...

787
01:13:26,400 --> 01:13:30,040
أو علينا أن نكره
فيكتور أوربان ورفاقه.

788
01:13:30,120 --> 01:13:33,160
أنت واقع في حب فروزي،
لذلك تريد المغادرة إلى الدنمارك.

789
01:13:33,240 --> 01:13:37,760
لا! هذا ليس سبب رغبتي في الرحيل!
أريد الرحيل، لأنني...

790
01:13:37,840 --> 01:13:39,480
لقد سئمت من كل هذا!

791
01:13:39,560 --> 01:13:40,960
كما تعلمون، بالاز...

792
01:13:41,840 --> 01:13:44,320
أراد والدي أن يصبح مهندسًا معماريًا.

793
01:13:44,400 --> 01:13:45,680
لكنه طُرد.

794
01:13:45,760 --> 01:13:48,920
كما تعلمون أيها النبي الكريم
لذلك تم طرده...

795
01:13:49,000 --> 01:13:51,720
فقط بسبب تاريخه.

796
01:13:52,200 --> 01:13:54,760
ثم جاء عام 1956. وكان بإمكانه الرحيل.

797
01:13:54,840 --> 01:13:56,440
لكنه بقي هنا.

798
01:13:56,880 --> 01:14:00,440
لو رحل لشعر
أنه خسر المعركة.

799
01:14:00,520 --> 01:14:03,720
وكان لديه عائلة هنا، نحن.

800
01:14:05,320 --> 01:14:08,840
ثم عمل في
مواقع البناء. بدرجة!

801
01:14:08,920 --> 01:14:10,440
كان يحمل قذائف الهاون.

802
01:14:10,520 --> 01:14:12,760
كان يبني
الاشتراكية بيديه العاريتين.

803
01:14:12,840 --> 01:14:17,200
وعلى الرغم من أنك لم تولد بعد،
لقد كان يبنيها لك أيضًا، يا للهول!

804
01:14:20,000 --> 01:14:23,400
وفي وقت لاحق، كان يعمل
بشأن تجديد جسر الحرية.

805
01:14:23,720 --> 01:14:26,320
وربما لن نكتشف الحقيقة أبدًا،

806
01:14:27,320 --> 01:14:30,040
يقال أنه شرب
كثيرا وسقطت.

807
01:14:31,440 --> 01:14:34,120
توفي خلال
تجديد جسر الحرية.

808
01:14:34,800 --> 01:14:36,760
ومنذ ذلك الحين وأنا...

809
01:14:36,840 --> 01:14:39,280
أشعر بالفخر به.
لأنه بقي هنا.

810
01:14:39,840 --> 01:14:45,360
لذلك عندما يكون رجل محب
يستحضر الدنمارك..

811
01:14:45,760 --> 01:14:47,880
حسنا، ثم جاء إلى ذهني.

812
01:14:53,880 --> 01:14:55,680
لذا؟ أي معلومات؟

813
01:14:57,800 --> 01:14:59,800
حسنا، ثم ننتظر بعض أكثر.

814
01:15:00,400 --> 01:15:01,360
الوداع.

815
01:15:06,960 --> 01:15:08,840
أنا أفهم...

816
01:15:10,120 --> 01:15:12,800
أنا أفهم، السيد جيوري، ولكن...

817
01:15:12,880 --> 01:15:15,880
ولكن في الوقت نفسه،

818
01:15:16,640 --> 01:15:17,720
والدتي...

819
01:15:17,800 --> 01:15:20,640
إنها تنقذ الأرواح
مقابل راتب سخيف.

820
01:15:20,720 --> 01:15:24,440
لو أنها ذهبت إلى الخارج... أو حتى أنا!
يمكننا أن نجعل ثلاثة أضعاف ذلك!

821
01:15:24,520 --> 01:15:26,880
أوه، لذلك يتعلق الأمر بالمال!
تريد زيادة؟

822
01:15:26,960 --> 01:15:29,400
لا أريد زيادة! أريد أن أذهب!

823
01:15:31,160 --> 01:15:32,680
لن يكون ذلك سهلاً أيضاً...

824
01:15:33,320 --> 01:15:34,960
.. أن أترك أمي ورائي.

825
01:15:48,400 --> 01:15:49,360
لذا؟ هل خرج؟

826
01:15:51,360 --> 01:15:53,360
ما هي النتائج؟ أخبرني، أخبرني!

827
01:15:54,840 --> 01:15:55,840
أخبرني بالفعل!

828
01:16:03,800 --> 01:16:05,320
لقد فشل؟

829
01:16:16,560 --> 01:16:19,000
حسنًا، سنتحدث عندما أعود إلى المنزل.

830
01:17:01,800 --> 01:17:03,840
ما هو الخطأ في هذا؟

831
01:17:37,720 --> 01:17:38,800
أب؟

832
01:17:39,720 --> 01:17:41,360
أنت هنا بالفعل؟

833
01:18:14,240 --> 01:18:16,280
ضغط دمك مثالي.

834
01:18:18,760 --> 01:18:20,360
استلقي على السرير من فضلك.

835
01:18:24,640 --> 01:18:25,760
حذائي...

836
01:18:26,320 --> 01:18:30,200
لا لا لا، ليس عليك القيام بذلك
اخلع حذائك، فقط...

837
01:18:30,600 --> 01:18:33,760
...قم بفك أزرار قميصك قليلاً، من فضلك.

838
01:18:36,520 --> 01:18:38,480
أسمع هذا النقر هنا.

839
01:18:40,640 --> 01:18:42,360
أشعر بهذا الضغط..

840
01:18:42,440 --> 01:18:43,840
هنا بالأسفل و...

841
01:18:44,480 --> 01:18:46,040
لا أستطيع التنفس.

842
01:18:46,480 --> 01:18:48,040
والدوخة...

843
01:18:50,600 --> 01:18:52,320
ولكن هل أنت بخير الآن؟

844
01:18:52,400 --> 01:18:53,560
نعم...

845
01:18:58,880 --> 01:19:00,560
لدي صداع الخفقان.

846
01:19:02,520 --> 01:19:04,200
فشل الطفل.

847
01:19:07,920 --> 01:19:09,000
ابيل؟

848
01:19:14,440 --> 01:19:16,200
في التاريخ...

849
01:19:18,960 --> 01:19:24,000
لديه مدرس التاريخ هذا، كما تعلمون -
أعتقد أنني أخبرتك عنه.

850
01:19:25,000 --> 01:19:27,680
من أقل ما يقال عنه...

851
01:19:29,240 --> 01:19:30,400
... هو ديك.

852
01:19:31,960 --> 01:19:33,160
أعني حقا!

853
01:19:33,960 --> 01:19:37,200
يعلمهم
المحرقة من الألف إلى الياء.

854
01:19:37,520 --> 01:19:40,960
وعرض عليهم فيلم ابن شاول،
ومتحف بيت الإرهاب.

855
01:19:42,240 --> 01:19:43,920
على محمل الجد...

856
01:19:44,640 --> 01:19:46,600
لم أخبرك عنه قط؟

857
01:19:46,680 --> 01:19:50,000
ذهبوا إلى بيت الرعب،
لرؤية معرض الهولوكوست،

858
01:19:50,080 --> 01:19:51,640
من الأعلى إلى الأسفل.

859
01:19:52,160 --> 01:19:54,720
ولكن لم يكن هناك وقت
لضحايا الشيوعية.

860
01:19:54,800 --> 01:19:57,400
"أوه، تلك 40 سنة
لا يهم كثيرا."

861
01:19:59,800 --> 01:20:03,680
لقد شاهدوا فيلمًا من الستينيات،
ثم استمعت إلى أغنية فاسق،

862
01:20:03,760 --> 01:20:06,800
وكان هذا كل شيء - لقد ضحكوا بشأن ذلك.

863
01:20:08,480 --> 01:20:10,080
حقا...

864
01:20:10,160 --> 01:20:12,240
يجب أن أخبرك عن هذا الرجل!

865
01:20:12,320 --> 01:20:16,000
حتى أنني دخلت في قتال معه أثناء ذلك
اجتماع الوالدين والمعلمين!

866
01:20:16,080 --> 01:20:19,440
- هو من النوع الذي يسأل دائماً .
- اللي يدرس في دسيدا؟

867
01:20:19,520 --> 01:20:22,120
- نعم...
- حسنا...

868
01:20:22,480 --> 01:20:24,000
لنفكر بذلك...

869
01:20:24,320 --> 01:20:28,720
شاب ليبرالي، إذا كنت على حق.

870
01:20:30,080 --> 01:20:31,560
عمره بالكاد يزيد عن 40 عامًا.

871
01:20:33,400 --> 01:20:35,400
انتظر، هنا يأتي الجزء المهم!

872
01:20:36,120 --> 01:20:38,760
كان هناك دبوس الجنسية
على صدر ابني..

873
01:20:40,600 --> 01:20:41,960
دبوس الجنسية؟

874
01:20:43,160 --> 01:20:45,840
كما تعلمون، لقد تركها على بدلته...

875
01:20:47,600 --> 01:20:50,680
وأخبرني أن هذا هو سبب فشله.

876
01:20:50,880 --> 01:20:52,560
استمروا في مضايقته بشأن ذلك.

877
01:20:53,800 --> 01:20:57,040
أعلم أن (آبيل) ليس طالبًا ممتازًا،
لكنه ليس غبيا.

878
01:20:57,720 --> 01:21:01,840
حتى أن هذا المعلم سأله،
"ما فائدة دبوس الجنسية؟"

879
01:21:02,880 --> 01:21:04,840
"لماذا هذا؟"

880
01:21:13,920 --> 01:21:17,280
أعتقد أنني سوف تأخذ
ضغط دمي أيضا.

881
01:21:17,360 --> 01:21:19,880
ابقَ هادئًا قليلاً يا جيوري، من فضلك.

882
01:21:22,560 --> 01:21:27,760
في ذلك اليوم كنت أقرأ مقابلة
مع هذا الرجل الموسيقي...

883
01:21:28,080 --> 01:21:32,040
وقال: "أنا أحب هذا البلد".

884
01:21:34,400 --> 01:21:35,880
ابن العاهرة.

885
01:21:36,400 --> 01:21:38,880
لا يمكنك حتى أن تقول "الوطن".

886
01:21:40,440 --> 01:21:42,160
لأنه محرج، أليس كذلك؟

887
01:21:50,760 --> 01:21:53,440
كل يوم يواصلون تشويهنا..

888
01:21:54,520 --> 01:21:55,960
البلجيكيون...

889
01:21:56,480 --> 01:21:59,400
الألمان والفرنسيون...

890
01:22:01,320 --> 01:22:02,920
نحن النازيون،

891
01:22:04,880 --> 01:22:08,280
نحن الشيوعيون، و
مهما توصلوا إليه.

892
01:22:12,600 --> 01:22:15,160
المجريون...حسنا

893
01:22:20,840 --> 01:22:22,320
أنا فقط...

894
01:22:28,920 --> 01:22:30,880
ماذا يحدث للطفل الآن؟

895
01:22:41,880 --> 01:22:43,080
- مساء الخير.
- مساء الخير.

896
01:22:43,160 --> 01:22:44,520
أو مساء الخير...

897
01:22:48,080 --> 01:22:50,320
خذني إلى شارع 9 Török Ignác من فضلك.

898
01:23:06,880 --> 01:23:08,880
شكرا لك، ممتنة للغاية.

899
01:23:10,160 --> 01:23:12,160
وداعاً أيها الطبيب، وأنت أيضاً.

900
01:24:21,160 --> 01:24:22,400
- مرحبًا.
- يا.

901
01:24:22,480 --> 01:24:26,280
أم... آسف لإزعاجك،
اسمي إريكا هاجنال.

902
01:24:26,360 --> 01:24:27,480
- آنا أوليتش.
- سعيد بلقائك.

903
01:24:27,560 --> 01:24:31,880
أم... إذًا، الأمر هو،
أشعر بالحرج قليلا.

904
01:24:31,960 --> 01:24:38,960
نحن جيران. أنا أعيش تحتك،
وأنا سمعت نوعاً ما...

905
01:24:40,360 --> 01:24:42,080
يا يسوع، الجدران رقيقة إلى هذه الدرجة؟

906
01:24:42,160 --> 01:24:45,600
لا، أعني أن النافذة كانت مفتوحة،

907
01:24:45,680 --> 01:24:50,280
- كما تعلمون، هذا الشيء الذي يشبه المدخنة.
- تقصد البئر.

908
01:24:50,360 --> 01:24:53,320
إريكا - الخميس

909
01:25:00,600 --> 01:25:06,080
صباح الخير، أنا إريكا هاجنال،
مراسل في الأيام المجرية.

910
01:25:08,600 --> 01:25:12,720
أم، قد يبدو غريبا، ولكن...

911
01:25:12,800 --> 01:25:16,400
نعم، حصلت على رقمك
من مصفف الشعر الخاص بك.

912
01:25:18,640 --> 01:25:22,640
نعم، كان لديك راكب
أول من أمس،

913
01:25:22,720 --> 01:25:26,000
من أخبرك عن الصبي
الذي أخذ للتو امتحانه النهائي.

914
01:25:30,520 --> 01:25:33,560
<i>- الولد صاحب دبوس الجنسية؟</i>
<i>- نعم، هذا.</i>

915
01:25:33,640 --> 01:25:35,760
هل تعرف بالصدفة من أخبرك؟

916
01:25:36,760 --> 01:25:38,320
<i>من قلت أنك أنت؟</i>

917
01:25:39,240 --> 01:25:43,560
أنا إريكا هاجنال، مراسلة
من الأيام المجرية.

918
01:25:44,920 --> 01:25:49,600
<i>هل تريد كتابة مقال عن ذلك؟</i>
<i>لأنني لا أريد أن يتم ذكري.</i>

919
01:25:49,680 --> 01:25:50,920
لا، لا على الإطلاق.

920
01:25:51,000 --> 01:25:54,560
يعني نعم، أنا أكتب مقالا،
ولكن هذه محادثة خاصة.

921
01:25:54,640 --> 01:25:56,760
لذلك، ليس الأمر كذلك
مقابلة أو أي شيء.

922
01:25:57,360 --> 01:25:59,240
<i>مم-همم، فهمت...</i>

923
01:25:59,320 --> 01:26:02,400
<i>أعتقد أنه كان طبيبًا</i>

924
01:26:02,720 --> 01:26:05,960
<i>لقد التقطته</i>
<i>في Újpest في شارع كيرالي،</i>

925
01:26:06,800 --> 01:26:09,880
<i>أعتقد أن هذا حدث لـ</i>
<i>ابن أحد مرضاه.</i>

926
01:26:09,960 --> 01:26:11,800
<i>- ربما.</i>
<i>- مم-همم...</i>

927
01:26:13,440 --> 01:26:16,000
شكرا جزيلا لك.

928
01:26:16,080 --> 01:26:17,960
آسف لإزعاجك.

929
01:26:18,640 --> 01:26:21,320
<i>- لا بأس.</i>
<i>- أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

930
01:26:21,400 --> 01:26:23,600
<i>- إلى اللقاء.</i>
<i>- إلى اللقاء.</i>

931
01:26:45,520 --> 01:26:47,360
أريد بعض المعلومات عن الصبي،

932
01:26:47,440 --> 01:26:51,600
الذي كان يرتدي دبوس الجنسية
في الامتحان النهائي. الا تعلم...

933
01:26:51,800 --> 01:26:54,320
أوه، إذن أنت.

934
01:26:54,840 --> 01:26:56,120
أيام المجرية.

935
01:26:56,800 --> 01:27:01,480
حسنا، نعم... نعم، شكرا لك.
نحن نفعل ما في وسعنا.

936
01:27:02,760 --> 01:27:05,200
اه... مقال.

937
01:27:06,440 --> 01:27:08,440
أنا آسف، هل يمكنك قول اسمه مرة أخرى؟

938
01:27:09,680 --> 01:27:12,520
جيورجي... تريم... واسم ابنه؟

939
01:27:14,840 --> 01:27:15,800
ابيل...

940
01:27:32,600 --> 01:27:34,480
مهلا، ساندور!

941
01:27:35,120 --> 01:27:40,360
أعلم أنه كان لدينا اجتماع تحريري اليوم،
لكنني وجدت قصة قوية، والآن...

942
01:27:45,520 --> 01:27:46,600
نعم...

943
01:27:46,680 --> 01:27:47,640
مرحبا.

944
01:27:47,880 --> 01:27:48,920
أم...

945
01:27:49,000 --> 01:27:50,840
إنه قوي ... اسمع، أنا مشغول الآن،

946
01:27:50,920 --> 01:27:54,120
سأخبرك لاحقا
عند إزاحة الستار عن التمثال.

947
01:27:55,880 --> 01:27:58,560
لوحة تذكارية، حسنًا.

948
01:27:58,640 --> 01:28:01,200
سأكون هناك في الساعة 2 بعد الظهر. نعم!

949
01:28:16,720 --> 01:28:17,680
مرحبًا؟

950
01:28:22,200 --> 01:28:23,160
مرحبًا؟

951
01:28:23,800 --> 01:28:25,800
- مساء الخير.
- مساء الخير! اه...

952
01:28:25,880 --> 01:28:28,520
عفوا، لا أعرف إذا
هذا هو المكان المناسب،

953
01:28:28,600 --> 01:28:30,520
ولكن ربما يمكنك مساعدتي.

954
01:28:30,600 --> 01:28:33,760
أم... هل يذهب أبيل تريم إلى هذه المدرسة؟

955
01:28:34,600 --> 01:28:37,080
هل أنت من الشرطة؟

956
01:28:38,920 --> 01:28:41,640
لا، لا، على الاطلاق! لا!

957
01:28:41,720 --> 01:28:43,640
أريد أن أكتب مقالا عنه
الامتحان النهائي.

958
01:28:43,720 --> 01:28:44,680
أرى.

959
01:28:44,760 --> 01:28:47,240
شكرا لاهتمامك.

960
01:28:47,320 --> 01:28:52,040
والأمر هو أن مثل هذه الحالات،

961
01:28:52,120 --> 01:28:55,000
لا يمكن التعامل معها إلا كتابياً،

962
01:28:55,080 --> 01:28:57,040
لأننا أيضا...

963
01:28:57,120 --> 01:29:01,120
...عليك أن تطلب الإذن
من المكتب المركزي، لذلك...

964
01:29:01,200 --> 01:29:03,800
ماذا تقصد بالمكتب المركزي؟

965
01:29:03,880 --> 01:29:05,000
المنطقة المدرسية.

966
01:29:05,320 --> 01:29:08,120
ولكن هنا يأتي
المدير، ربما يستطيع...

967
01:29:08,200 --> 01:29:10,000
- مساء الخير.
- مساء الخير، هل يمكنني المساعدة؟

968
01:29:10,080 --> 01:29:14,280
هذه السيدة هي مراسلة، و...

969
01:29:14,360 --> 01:29:17,360
...تريد أن تكتب
مقال عن الامتحان النهائي .

970
01:29:18,360 --> 01:29:23,480
لسوء الحظ، لا يمكننا أن نجعل
بيان هنا دون إذن.

971
01:29:23,560 --> 01:29:25,040
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.

972
01:29:25,120 --> 01:29:28,560
كل بيان من
موظفونا يخضعون للترخيص.

973
01:29:28,640 --> 01:29:31,000
- أي ورقة تمثلون؟
- أيام المجرية.

974
01:29:31,080 --> 01:29:32,440
"أيام المجر..."

975
01:29:32,520 --> 01:29:38,760
- أريد أن أكتب عن قضية آبيل تريم.
- لماذا تريد أن تكتب عن ذلك؟

976
01:29:38,840 --> 01:29:41,440
لماذا لا تكتب عن
صالة الألعاب الرياضية التي تم تجديدها بشكل جيد؟

977
01:29:41,520 --> 01:29:43,280
كان لديه دبوس الجنسية على صدره.

978
01:29:44,000 --> 01:29:45,600
- آسف، ماذا؟
- نعم...

979
01:29:45,680 --> 01:29:50,240
كما أفهم، هذا الدبوس
كان السبب الرئيسي لفشله.

980
01:29:54,360 --> 01:29:56,040
هذا هراء.

981
01:29:56,840 --> 01:30:00,640
لقد قلت أنني لا أستطيع الإدلاء ببيان،
وعلى أية حال، لم أكن هناك حتى، لذلك...

982
01:30:00,720 --> 01:30:05,080
- أنت لم تسجل هذا، أليس كذلك؟
مثل، مع هاتفك؟ - لا.

983
01:30:05,160 --> 01:30:08,880
هذه محادثة خاصة
بيننا، لذا فهو غير رسمي...

984
01:30:08,960 --> 01:30:12,840
وإذا كنت ترغب في استخدام
أي من هذا في المستقبل، ثم أنا...

985
01:30:15,760 --> 01:30:18,840
- لا تستخدمه، حسنا؟
- حسنًا، حسنًا.

986
01:30:20,240 --> 01:30:23,360
- آسف لإزعاجك.
- يجب أن أركض، أنا مشغول!

987
01:30:23,440 --> 01:30:25,120
شكرا لك، وداعا!

988
01:30:25,760 --> 01:30:28,600
- أنا آسف حقا.
- شكرًا لك. هذا ما هو عليه.

989
01:31:01,440 --> 01:31:04,160
مرحبًا! مهلا، آبيل! إنها إريكا هاجنال.

990
01:31:04,240 --> 01:31:07,520
أنا مراسل،
وأود أن أسألك إذا... اه...

991
01:31:07,600 --> 01:31:08,760
هل هذا وقت سيء؟

992
01:31:35,360 --> 01:31:36,800
-اهلا ساندور...

993
01:31:38,600 --> 01:31:40,240
فاتني ذلك.

994
01:31:43,240 --> 01:31:44,560
آسف.

995
01:32:07,200 --> 01:32:10,920
اسمع، إذا أردت أن أكذب،
أود أن أدعو المرضى!

996
01:32:11,000 --> 01:32:13,840
فشل أحد الطلاب في امتحانه النهائي
في مدرسة Jenő Dsida الثانوية

997
01:32:13,920 --> 01:32:16,800
بسبب ارتدائه دبوس الجنسية!

998
01:32:19,720 --> 01:32:22,680
ماذا تقصد بـ "و؟"
لا تقل لي أن هذه ليست قصة!

999
01:32:23,480 --> 01:32:27,160
علينا أن نفعل هذا الآن،
لأن هذه هي فترة الامتحان النهائي!

1000
01:32:27,240 --> 01:32:30,480
إما الليلة، أو صباح الغد.

1001
01:32:34,720 --> 01:32:36,560
مرحبًا؟ مرحباً، سيد مار،

1002
01:32:36,640 --> 01:32:41,040
أنا إريكا هاجنال، اه...
مراسل. هل هذا وقت سيء؟

1003
01:32:41,360 --> 01:32:45,400
أود أن أكتب مقالا عنه
امتحان التاريخ لآبيل تريم.

1004
01:32:46,640 --> 01:32:48,600
لا تريد أم لا تستطيع؟

1005
01:32:49,400 --> 01:32:50,880
من أيام المجر...

1006
01:32:52,520 --> 01:32:57,560
أعلم أنك لا تستطيع الإدلاء ببيان،
ولكن من المهم. إنها مسألة عامة.

1007
01:32:57,760 --> 01:32:59,400
بسبب الدبوس.

1008
01:33:00,840 --> 01:33:03,200
أرى. أرى، وأنا آسف.

1009
01:33:03,280 --> 01:33:05,360
حسنًا، يمكنني الاتصال بك
بعض الوقت الآخر.

1010
01:33:17,680 --> 01:33:18,640
ابيل؟

1011
01:33:18,960 --> 01:33:20,480
- مرحبًا.
- أهلاً.

1012
01:33:20,560 --> 01:33:22,160
أنا إريكا. تحدثنا على الهاتف.

1013
01:33:22,240 --> 01:33:23,880
- أبيل.
- شكرا لحضوركم.

1014
01:33:23,960 --> 01:33:26,440
آسف لأنني تأخرت...
لقد كان لي يوم غزر.

1015
01:33:26,520 --> 01:33:27,480
لا بأس.

1016
01:33:27,560 --> 01:33:28,800
- لم تنتظري طويلاً؟
- لا.

1017
01:33:28,880 --> 01:33:29,920
عظيم، سوبر!

1018
01:33:30,920 --> 01:33:33,280
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
- بالتأكيد، ساعد نفسك.

1019
01:33:34,520 --> 01:33:36,240
- مرحباً، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- يا.

1020
01:33:36,320 --> 01:33:38,880
سأتناول القهوة وكوبًا من الماء.

1021
01:33:38,960 --> 01:33:41,480
من فضلك، مكتوب هنا: منطقة لغير المدخنين.

1022
01:33:41,560 --> 01:33:45,080
اقرأ اللافتة.
منفضة السجائر عادت إلى هناك.

1023
01:33:45,160 --> 01:33:48,080
- آسف، لم أشاهده.
- لا أستطيع أن أصدق هذا!

1024
01:33:48,360 --> 01:33:50,760
حسنًا، لنذهب قبل أن يضربنا!

1025
01:33:51,320 --> 01:33:55,080
- هل يمكنك إحضار ذلك؟
- ولم يأخذ حتى طلبي.

1026
01:33:57,080 --> 01:34:00,120
يجب أن يتعلموا هذا في مكان ما!
إنه نفس الشيء في مدينتي.

1027
01:34:00,200 --> 01:34:03,360
- لا يصدق.
- مدينتك؟

1028
01:34:03,440 --> 01:34:05,720
- أنا من كلوج.
- أوه! رائع.

1029
01:34:05,800 --> 01:34:07,080
نعم...

1030
01:34:07,880 --> 01:34:09,120
حسنا...

1031
01:34:10,160 --> 01:34:11,200
الآن ثم...

1032
01:34:11,760 --> 01:34:14,720
- هل تسجل هذا؟
- أم نعم، ولكن...

1033
01:34:14,800 --> 01:34:18,360
إنها ليست مقابلة
أو أي شيء. إنه فقط...

1034
01:34:18,440 --> 01:34:20,800
وإذا أردت أن أذكرك
ثم لدي شيء.

1035
01:34:20,880 --> 01:34:23,280
-السلامة أفضل من الأسف.
- تمام.

1036
01:34:23,680 --> 01:34:27,600
تمام! أم...أولاً،
أخبرني عن نفسك.

1037
01:34:27,680 --> 01:34:30,520
قدم نفسك.
من أنت، أشياء من هذا القبيل.

1038
01:34:30,600 --> 01:34:32,160
أم...حسنا.

1039
01:34:33,520 --> 01:34:34,480
حسنا،

1040
01:34:35,080 --> 01:34:37,600
أنا أبيل تريم...

1041
01:34:39,520 --> 01:34:41,640
عمري 18...

1042
01:34:42,840 --> 01:34:47,800
وكان عندي امتحاني النهائي هذا العام
أعني، كنت سأفعل...

1043
01:34:47,880 --> 01:34:51,000
طيب كيف الباقي؟
بعيدا عن التاريخ؟

1044
01:34:51,080 --> 01:34:54,800
حسنًا ، سار الآخرون على ما يرام.

1045
01:34:56,120 --> 01:34:57,520
لقد حصلت على "أ" في الأدب.

1046
01:34:57,600 --> 01:34:59,840
- هذا عظيم!
- لا، آسف.

1047
01:34:59,920 --> 01:35:03,240
- حصلت على "أ" في تاريخ الفن.
- وهذا جيد أيضا.

1048
01:35:03,320 --> 01:35:07,600
لقد حصلت على "B" فقط في الأدب.
وحصلت على "C" في الرياضيات.

1049
01:35:07,680 --> 01:35:09,800
هذا رائع. كنت
دائما سيئة في الرياضيات.

1050
01:35:09,880 --> 01:35:12,160
- إذًا، تهانينا، إنه رائع!
- شكرًا لك.

1051
01:35:14,480 --> 01:35:17,640
إذن... لقد ارتديت دبوس الجنسية، أليس كذلك؟

1052
01:35:18,880 --> 01:35:20,720
- نعم...
- ولكن لماذا؟

1053
01:35:22,040 --> 01:35:23,000
حسنا...

1054
01:35:24,320 --> 01:35:31,320
لقد تركته عن طريق الخطأ
على بدلتي، من... 15 مارس،

1055
01:35:32,280 --> 01:35:34,120
ونسيت خلعه.

1056
01:35:34,480 --> 01:35:35,520
هذا قاسي.

1057
01:35:37,320 --> 01:35:39,400
ما هو الخام؟

1058
01:35:42,960 --> 01:35:46,040
ذلك... اه...

1059
01:35:46,120 --> 01:35:53,120
لقد تعرض والدي للصفع
مؤخرة رأسه في 15 مارس مرة واحدة.

1060
01:35:53,640 --> 01:35:54,880
لقد تعرض للضرب؟

1061
01:35:55,800 --> 01:35:58,360
"مصدوم" نعم...

1062
01:35:58,920 --> 01:36:02,640
لا أتذكر ذلك. لقد كنت صغيرا جدا
عندما سمعت هذه القصة.

1063
01:36:02,720 --> 01:36:05,080
لم أكن هناك كما تعلمون.

1064
01:36:05,280 --> 01:36:08,040
لكني قرأت ذلك
حدث هذا في المجر أيضًا.

1065
01:36:08,120 --> 01:36:11,120
في ظل الاشتراكية. مهما كان الأمر، فهو خشن.

1066
01:36:13,360 --> 01:36:15,080
أخبرني عن هذا المعلم.

1067
01:36:31,360 --> 01:36:33,760
<i>الموضوع: كان يرتدي دبوس الجنسية</i>
<i>إلى: sandor@magyarnapok.hu</i>

1068
01:36:33,840 --> 01:36:34,960
<i>مرحبًا ساندور!</i>

1069
01:36:35,040 --> 01:36:38,560
<i>مرفق مقال حول</i>
<i>الطفل الذي ارتدى الدبوس في الامتحان.</i>

1070
01:36:38,640 --> 01:36:40,560
<i>نتطلع إلى ردك،</i>
<i>إلى اللقاء يا إيريكا.</i>

1071
01:37:00,000 --> 01:37:02,440
<i>نعم، أخبرني بذلك،</i>
<i>لماذا تسعل؟</i>

1072
01:37:02,520 --> 01:37:03,760
<i>ماذا حدث؟</i>

1073
01:37:06,320 --> 01:37:08,160
<ط> هادئ؟ عفوًا.</i>

1074
01:37:08,840 --> 01:37:10,480
<i>هل شعرت بالتوتر هناك؟</i>

1075
01:37:14,360 --> 01:37:16,040
<ط> نعم؟ دعني أسمعها.</i>

1076
01:37:16,600 --> 01:37:19,200
<i>- حسنًا!</i>
<i>- انزعه من صدرك. ماذا حدث؟</i>

1077
01:37:19,800 --> 01:37:21,120
لذا، لقد أخبرتك أمي بالفعل.

1078
01:37:21,880 --> 01:37:24,880
<i>نعم، ولكن أريد أن أسمع ذلك منك.</i>

1079
01:37:24,960 --> 01:37:27,080
نعم، بدأت التدخين.

1080
01:37:27,160 --> 01:37:28,720
<i>لكن لماذا؟</i>

1081
01:37:28,800 --> 01:37:32,560
<i>أعلم أنه الأغبى</i>
<i>سؤال على الأرض، ولكن لماذا؟</i>

1082
01:37:33,160 --> 01:37:34,400
<i>- همم؟</i>
<i>- فقط لأنه.</i>

1083
01:37:35,120 --> 01:37:38,880
<i>ما الذي ستستفيده منه؟</i>

1084
01:37:38,960 --> 01:37:42,560
<i>إنه يفسد صوتك</i>
<i>بشرتك، ورئتيك...</i>

1085
01:37:43,440 --> 01:37:46,760
<i>سوف تمرض بسهولة، فهو يضعف</i>
<i>هل يحتاج جهازك المناعي إلى الاستمرار؟</i>

1086
01:37:46,840 --> 01:37:51,000
حسنًا، حسنًا، أعرف! انها ليست مثل
سأدخن إلى الأبد، لكن الآن...

1087
01:37:51,080 --> 01:37:53,600
إنتظر لحظة، إنه خاصتي...

1088
01:37:53,680 --> 01:37:56,040
اسمحوا لي أن أرفض
الحجم، ثانية واحدة فقط!

1089
01:37:56,120 --> 01:37:58,280
مرحبًا! يا!

1090
01:37:58,360 --> 01:38:01,440
<i>- مرحبًا إريكا!</i>
<i>- مهلا، ساندور! إذن؟</i>

1091
01:38:03,480 --> 01:38:05,760
<i>مقالك مذهل، تهانينا!</i>

1092
01:38:06,240 --> 01:38:08,800
على محمل الجد؟ إذن، هل يعجبك ذلك؟

1093
01:38:09,280 --> 01:38:11,360
<i>سنفتتح بهذا غدًا.</i>

1094
01:38:11,440 --> 01:38:13,640
<i>ستكون هذه هي المقالة الافتتاحية.</i>

1095
01:38:15,440 --> 01:38:18,840
إنه .... ممتاز! و...

1096
01:38:18,920 --> 01:38:22,400
إذن، هل هي جيدة كما هي؟
أو هل أحتاج إلى القيام بأي شيء آخر؟

1097
01:38:22,480 --> 01:38:25,200
<i>علينا أن نعمل على ذلك.</i>

1098
01:38:25,280 --> 01:38:28,240
<i>لا بد لي من الخروج</i>
<i>بعنوان رئيسي، و...</i>

1099
01:38:28,320 --> 01:38:32,160
<i>...قم بتحريره قليلًا</i>
<i>لا يبدو الأمر هكذا.</i>

1100
01:38:32,240 --> 01:38:35,360
<i>لكن بخلاف ذلك</i>
<i>إنه جيد حقًا.</i>

1101
01:38:35,440 --> 01:38:39,440
حسنا، إذا كان هناك أي شيء
تريد مني أن أفعل، سأكون سعيدا...

1102
01:38:39,520 --> 01:38:43,280
<i>سأفعل ذلك، إنه أمامي مباشرة.</i>

1103
01:38:43,360 --> 01:38:45,240
<i>يمكنك النوم الآن.</i>

1104
01:38:45,320 --> 01:38:47,120
<i>- هل أنت متأكد؟</i>
<i>- لا بأس بهذا.</i>

1105
01:38:47,200 --> 01:38:48,720
حسنا. تمام.

1106
01:38:49,000 --> 01:38:52,360
<i>- حسنًا، سأراك غدًا.</i>
<i>- شكرًا جزيلاً لك.</i>

1107
01:38:52,800 --> 01:38:55,680
<i>صباح الغد، صحيح.</i>
<ط> ليلة سعيدة! وداعا.</i>

1108
01:38:55,760 --> 01:38:58,200
ليلة سعيدة لك أيضا، وداعا!

1109
01:38:58,280 --> 01:38:59,440
<i>وداعا.</i>

1110
01:39:04,760 --> 01:39:06,240
<i>هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟</i>

1111
01:39:07,080 --> 01:39:09,120
<i>هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟</i>

1112
01:39:09,680 --> 01:39:11,000
نعم فعلت.

1113
01:39:11,960 --> 01:39:15,320
<i>تهانينا يا فتاة!</i>

1114
01:39:15,400 --> 01:39:17,920
<i>لكن هذا لا ينقذك من</i>
<i>أضرار التدخين!</i>

1115
01:39:18,000 --> 01:39:20,640
<i>- نعم، نعم!</i>
<i>- تهانينا!</i>

1116
01:39:20,720 --> 01:39:21,680
شكرا لك!

1117
01:39:25,480 --> 01:39:27,960
الجمعة

1118
01:40:17,440 --> 01:40:18,680
مهلا ، إريكا ...

1119
01:40:18,760 --> 01:40:20,240
<i>- أهلا.</i>
<i>- استمع...</i>

1120
01:40:20,320 --> 01:40:23,080
<i>- إنه آبيل.</i>
<i>- نعم، مرحبًا آبيل.</i>

1121
01:40:23,160 --> 01:40:24,760
مهلا. إذن، أم...

1122
01:40:25,080 --> 01:40:29,800
<i>- لقد رأيت مقالك للتو، وأه...</i>
<i>- هل هناك خطأ مطبعي أو أي شيء؟</i>

1123
01:40:29,880 --> 01:40:31,960
<i>- لا لا لا، إنه فقط...</i>
<i>- نعم...</i>

1124
01:40:32,040 --> 01:40:35,880
الأمر فقط أن هذا العنوان... إنه قاسي.

1125
01:40:35,960 --> 01:40:39,560
<i>أوه، نعم، العنوان! تم إعطاء ذلك</i>
<i>بواسطة رئيس التحرير.</i>

1126
01:40:39,640 --> 01:40:41,280
المحرر؟

1127
01:40:41,360 --> 01:40:45,080
<i>نعم، لم أستطع... لذا، نعم.</i>

1128
01:40:45,400 --> 01:40:50,280
<ط>- حسنا. إذن لا يمكن تغييره؟</i>
<i>- لا.</i>

1129
01:40:50,360 --> 01:40:53,720
<i>لسوء الحظ، فهو يكتب دائمًا</i>
<i>العناوين الرئيسية، ليس لدينا رأي في ذلك.</i>

1130
01:40:54,480 --> 01:40:56,600
<i>فشل أحد طلاب بودابست</i>
<i>التاريخ النهائي</i>

1131
01:40:56,680 --> 01:41:00,120
<i>بسبب دبوس الجنسية</i>
<i>تقارير الأيام المجرية.</i>

1132
01:41:00,200 --> 01:41:05,000
<i>وفقًا للورقة</i>
<i>طالبة في مدرسة Jenő Dsida الثانوية</i>

1133
01:41:05,080 --> 01:41:08,120
<i>ذهب إلى امتحانه النهائي مع</i>
<i>دبوس الجنسية على بدلته.</i>

1134
01:41:08,200 --> 01:41:10,800
<i>سأله معلمه عن ذلك،</i>

1135
01:41:10,880 --> 01:41:12,960
<i>ولجنة الامتحان</i>
<i>أعطى الصبي درجة "F"</i>

1136
01:41:13,040 --> 01:41:15,680
<i>الذي روى قصته بعد ذلك</i>
<i>إلى الأيام المجرية.</i>

1137
01:41:15,760 --> 01:41:19,680
<i>حتى الآن، لا المدرسة</i>
<i>ولم يقدم المعلم بيانًا.</i>

1138
01:41:28,240 --> 01:41:31,320
كيف يمكن أن يحدث هذا بحق الجحيم يا جاكاب؟

1139
01:41:32,280 --> 01:41:36,120
هل تضحك؟
هل تضحكين؟ لا تضحك!

1140
01:41:36,840 --> 01:41:39,400
ليس لديك أدنى فكرة!

1141
01:41:41,240 --> 01:41:43,800
أنا من يجب أن يفعل ذلك
التحدث مع والد الطفل!

1142
01:41:44,560 --> 01:41:48,400
أنا من سيتحدث معه.
أنا من سيتلقى رسائل من...

1143
01:41:48,680 --> 01:41:51,920
أنت تعرف أين سيرسلونني
رسالة من؟ أنت تعرف!

1144
01:41:54,240 --> 01:41:56,560
لن تضحك
عندما يطردونك بهدوء.

1145
01:41:56,640 --> 01:41:59,000
لن يكون الأمر سخيفًا جدًا.
لن تضحك إذن!

1146
01:41:59,080 --> 01:42:00,680
لن يكون الأمر مضحكاً جداً، أليس كذلك؟

1147
01:42:01,080 --> 01:42:03,680
- عزيزي الله، مارسي!
- توقف مع "مارسي"!

1148
01:42:03,760 --> 01:42:06,200
توقف عن "مارسي"، بحق الجحيم!

1149
01:42:17,800 --> 01:42:19,760
لقد ترك الصبي الدبوس عليه.

1150
01:42:20,280 --> 01:42:23,680
لم يكن سياسيا أو
مظاهرة يمينية.

1151
01:42:24,680 --> 01:42:26,600
لقد كان حتى في تلك المقالة.

1152
01:42:29,280 --> 01:42:33,240
- علينا أن نخرج ببيان.
- بيان؟ عن ما؟

1153
01:42:34,000 --> 01:42:36,080
حسنًا ، بيان حول ...

1154
01:42:36,160 --> 01:42:40,280
ليس لدي أي فكرة سخيف!
ربما اعتذار رسمي منك!

1155
01:42:41,720 --> 01:42:44,080
أنيكو! أنيكو! بروفة جوقة؟

1156
01:42:44,160 --> 01:42:46,320
بروفة جوقة في يونيو؟ لسبتمبر؟

1157
01:42:46,400 --> 01:42:48,880
أنيكو! أنيكو! تعال!

1158
01:42:52,920 --> 01:42:55,600
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا ...

1159
01:42:56,200 --> 01:42:57,160
مارتا!

1160
01:42:58,360 --> 01:43:01,280
كنت هناك.
أخبرنا من فضلك ماذا حدث.

1161
01:43:01,360 --> 01:43:05,040
نعم، نعم...حسنا، اه... إذًا، نعم...

1162
01:43:07,440 --> 01:43:10,680
أستطيع أن أشعر بالمشاعر
نزلت منك يا سيدي...

1163
01:43:10,760 --> 01:43:13,560
يستمرون في الارتفاع في وجهي. لقد فهمت ذلك.

1164
01:43:14,160 --> 01:43:17,960
وأنا أيضا على علم بذلك
ثقل الوضع.

1165
01:43:18,360 --> 01:43:20,960
لكن الحقيقة هي أن...

1166
01:43:21,320 --> 01:43:23,920
كان هذا الدبوس على الصبي.

1167
01:43:25,240 --> 01:43:28,280
وكذلك الولد...

1168
01:43:31,800 --> 01:43:33,720
هو حقا...

1169
01:43:34,360 --> 01:43:38,760
هو حقا... لقد أصبح صامتا.

1170
01:43:44,600 --> 01:43:46,680
سوف يدمروننا.

1171
01:43:49,880 --> 01:43:50,920
بينما أنا...

1172
01:43:52,040 --> 01:43:54,280
مطلوب أبواب ونوافذ جديدة..

1173
01:43:54,360 --> 01:43:57,000
وتخزين الدراجة!

1174
01:43:58,800 --> 01:44:02,000
أو رحلة مدرسية إلى كايزرسلاوترن...

1175
01:44:04,760 --> 01:44:06,320
يجب أن أكون مجنونا.

1176
01:44:11,720 --> 01:44:15,280
هيا، لا أحد سوف
اهتم بهذا غدًا.

1177
01:44:16,680 --> 01:44:20,120
لبس الدبوس أثناء الامتحان النهائي
ما رأيك في ذلك؟

1178
01:44:20,200 --> 01:44:25,720
حسنًا، يحزنني أن دبوس أمتنا
يتم تخفيض رتبته.

1179
01:44:25,800 --> 01:44:30,400
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
إذا كان لدي ميزة خارجية..

1180
01:44:30,480 --> 01:44:32,360
...لإظهار أنني مجري.

1181
01:44:32,440 --> 01:44:38,920
في 15 مارس، نتذكر
الثورة المجرية 1848.

1182
01:44:39,000 --> 01:44:43,040
أعتقد أنه أمر مؤسف
لمعاقبة شخص ما لارتدائه.

1183
01:44:43,120 --> 01:44:46,000
وكأنهم أخذوا
الصليب من رقبته.

1184
01:44:46,080 --> 01:44:48,160
بعد الطريقة التي عاملوه بها..

1185
01:44:48,240 --> 01:44:50,320
أشك في أنه سيتخذ أي إجراء قانوني.

1186
01:44:50,400 --> 01:44:53,280
ومع ذلك، فهو يستطيع، أو ينبغي عليه ذلك.

1187
01:44:53,360 --> 01:45:00,000
هناك شعور
الوحدة الوطنية في داخلي.

1188
01:45:00,080 --> 01:45:03,880
لا أستطيع إخفاء ذلك ولا أريد ذلك..

1189
01:45:03,960 --> 01:45:07,160
هذا هو ما يعنيه هذا الدبوس بالنسبة لي.

1190
01:45:07,240 --> 01:45:09,200
يتعلق الأمر بالمجر وأمتنا.

1191
01:45:09,280 --> 01:45:13,600
سيكون الوضع المثالي
إذا بقيت السياسة خارج التعليم،

1192
01:45:13,680 --> 01:45:16,000
ولكن من الواضح أنه أمر لا مفر منه.

1193
01:45:16,560 --> 01:45:19,680
ليس كل مدرسة لديها معلمين جيدين.

1194
01:45:19,760 --> 01:45:23,320
يجب أن نعلم شبابنا حب الوطن.

1195
01:45:23,400 --> 01:45:25,440
ويجب علينا أيضًا أن نعلمهم عن الإيمان.

1196
01:45:25,520 --> 01:45:29,080
تدريس حب الوطن أمر حيوي
حتى يتعلموا عن جذورهم.

1197
01:45:29,520 --> 01:45:33,800
أهمية دبوس جنسيتنا -
لوضعها بشكل مثير للشفقة،

1198
01:45:34,240 --> 01:45:36,680
تم جره عبر الوحل
من الجانب الآخر.

1199
01:45:36,760 --> 01:45:40,120
لا أعتقد أن الدبوس يجعلك
مجري أو وطني حقيقي.

1200
01:45:40,200 --> 01:45:42,120
ارتديته في المدرسة، ولكن ليس بعد الآن.

1201
01:45:42,200 --> 01:45:46,920
أرتديه في 15 مارس، نعم.
وأنا في الواقع فخور بذلك.

1202
01:45:47,000 --> 01:45:52,160
لا أرتديه أبدًا في أوقات أخرى، لأنه
أعتقد أنه يأتي من الداخل.

1203
01:45:52,520 --> 01:45:54,880
السبت

1204
01:45:54,960 --> 01:45:56,600
دعونا نجلس في الظل، جيوري.

1205
01:45:57,280 --> 01:45:59,200
إنه هناك.

1206
01:45:59,280 --> 01:46:01,000
- أين؟
- هناك!

1207
01:46:01,760 --> 01:46:03,320
لكنها مظللة بالكامل!

1208
01:46:04,040 --> 01:46:08,040
ماذا سيكون؟ الشمس أم الظل؟
ماذا تريد يا عزيزتي؟

1209
01:46:08,520 --> 01:46:12,880
هيا يا أبي! جئت للاستمتاع بالشاطئ!
سأأخذ حمام شمس إذا طلعت الشمس،

1210
01:46:12,960 --> 01:46:14,440
لكني أحتاج أيضًا إلى الظل.

1211
01:46:14,520 --> 01:46:17,880
الشمس أو الظل ليس الأمر بهذا التعقيد!

1212
01:46:17,960 --> 01:46:20,480
لقد تحققت: سيكون لدينا
ضوء الشمس من الساعة 11:25.

1213
01:46:20,560 --> 01:46:22,920
حسنًا، الشمس ستكون هناك بحلول الساعة 11:25.

1214
01:46:23,000 --> 01:46:27,640
- كان يجب أن نحضر مظلة الشمس...
- نحن على بعد أميال من حمام السباحة!

1215
01:46:27,720 --> 01:46:30,760
-حسنا، ثم دعونا نبقى هنا!
- لا تنزعجي يا حبيبتي!

1216
01:46:33,160 --> 01:46:36,880
بينما كنت أسبح، كنت أفكر
ماذا قال لي المدير...

1217
01:46:39,000 --> 01:46:41,720
إذا كان هناك ظرف خاص،
مثل المرض...

1218
01:46:41,800 --> 01:46:43,760
أسقطها، جيوري!

1219
01:46:43,840 --> 01:46:46,600
...ثم يمكن للمرء إعادة الاختبار النهائي.

1220
01:46:47,600 --> 01:46:49,360
إنه لا يستمع حتى.

1221
01:46:51,160 --> 01:46:52,280
لماذا، ماذا يفعل؟

1222
01:46:54,160 --> 01:46:56,120
إنه يبحث عن الخنافس الميتة.

1223
01:46:56,760 --> 01:46:58,920
إنه لم يمت، إنه يتظاهر.

1224
01:46:59,360 --> 01:47:00,480
انها مثل الحماية.

1225
01:47:02,960 --> 01:47:04,160
آسف، اه...

1226
01:47:04,640 --> 01:47:05,600
مهلا يا شباب!

1227
01:47:06,000 --> 01:47:09,240
أنا آسف، لا أقصد ذلك
يزعجك، إنه فقط...

1228
01:47:09,320 --> 01:47:12,960
لقد كنت مترددة لفترة من الوقت.
اه، أريد فقط أن أخبرك، أن...

1229
01:47:13,160 --> 01:47:14,640
نحن معك!

1230
01:47:16,080 --> 01:47:18,520
عفوا هل نعلم
بعضنا البعض من مكان ما؟

1231
01:47:19,080 --> 01:47:23,360
أنا آسف، أنا
والد غابور ماكلاري من دسيدا.

1232
01:47:23,440 --> 01:47:25,320
يعرفه آبيل من المدرسة.

1233
01:47:25,400 --> 01:47:26,920
جابور ماكلاري ...

1234
01:47:27,000 --> 01:47:28,120
قم بتغطية أذنيك.

1235
01:47:28,480 --> 01:47:30,360
أريد فقط أن أقول لك ذلك...

1236
01:47:30,440 --> 01:47:32,880
يمكنهم حقًا الخروج من هنا!

1237
01:47:33,240 --> 01:47:34,880
نحن مجريون، أليس كذلك؟

1238
01:47:35,280 --> 01:47:36,600
ما هو الخطأ في ذلك؟

1239
01:47:37,080 --> 01:47:39,040
حسنا...وداعا!

1240
01:47:58,440 --> 01:47:59,400
مرحبًا؟

1241
01:48:01,760 --> 01:48:02,880
نعم، هذا أنا.

1242
01:48:05,400 --> 01:48:06,360
نعم؟

1243
01:48:08,080 --> 01:48:12,280
عفو؟ آسف،
لم أستطع سماعك. ما مجلس الوزراء؟

1244
01:48:15,560 --> 01:48:16,720
حقًا؟

1245
01:48:17,440 --> 01:48:18,520
حسنا...

1246
01:48:19,680 --> 01:48:22,000
نعم... اه، نعم!

1247
01:48:22,280 --> 01:48:23,720
شكراً جزيلاً.

1248
01:48:24,720 --> 01:48:28,200
هذا أمر لا يصدق.
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

1249
01:48:29,320 --> 01:48:31,840
نعم، لدي درجة علمية.

1250
01:48:32,240 --> 01:48:33,200
اه هاه.

1251
01:48:33,280 --> 01:48:34,240
ممتاز!

1252
01:48:35,080 --> 01:48:36,480
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

1253
01:48:56,800 --> 01:48:57,800
مهلا، يانكا!

1254
01:48:59,040 --> 01:49:00,080
مرحبًا.

1255
01:49:01,360 --> 01:49:02,800
كيف كان المهرجان؟

1256
01:49:03,360 --> 01:49:05,240
(آبيل)، ماذا يحدث هنا؟

1257
01:49:07,520 --> 01:49:08,920
ماذا؟

1258
01:49:09,880 --> 01:49:12,400
من تظن نفسك؟

1259
01:49:13,160 --> 01:49:14,200
ماذا تقصد؟

1260
01:49:14,280 --> 01:49:16,080
هل تدرك ما فعلته؟

1261
01:49:16,160 --> 01:49:21,040
ما هذا الهراء بشأن خرق جاكاب؟
الكرات الخاصة بك لأنك جمدت؟

1262
01:49:22,080 --> 01:49:23,040
جلالة الملك؟

1263
01:49:24,600 --> 01:49:27,240
إنه هنا، في هذا الموقع اللعين!

1264
01:49:28,680 --> 01:49:32,600
"لقد فشل أحد طلاب بودابست في امتحانه
بسبب ارتدائه دبوس الجنسية".

1265
01:49:32,680 --> 01:49:34,040
ماذا بحق الجحيم؟

1266
01:49:35,760 --> 01:49:37,800
- لقد حطم خصيتي حقاً.
- بسبب هذا الدبوس؟

1267
01:49:37,880 --> 01:49:39,280
وبسبب ذلك أيضاً، نعم.

1268
01:49:39,680 --> 01:49:43,120
أين تحصل
كل هذا القرف من، أعني حقا؟

1269
01:49:43,200 --> 01:49:46,720
أراد جاكاب مساعدتك
لأنه رأى أنك رعشة.

1270
01:49:46,800 --> 01:49:49,760
أنا آسف، ولكن هذا صحيح!
أنت لم تدرس، حسنا!

1271
01:49:49,840 --> 01:49:53,240
أنت تفعل ما تريد،
لا أهتم، لكن ماذا فعل بك؟

1272
01:49:53,320 --> 01:49:57,240
لم يفعل لك شيئا - لقد فعل
أطفال صغار والآن تطردونه؟

1273
01:49:57,320 --> 01:49:59,760
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
- ذلك القضيب ظل يشتم والدي!

1274
01:49:59,840 --> 01:50:02,880
- إهانته، كيف؟
- يصفه بأنه معجب غبي بحزب فيدس.

1275
01:50:04,840 --> 01:50:09,920
- ويظل يقول هذا القرف الساخر.
- ماذا؟ ماذا قال؟

1276
01:50:10,000 --> 01:50:12,920
يقول هذه الأشياء من وراء ظهري!

1277
01:50:13,000 --> 01:50:16,120
ولم يكن يجرؤ على قولها أبداً
في وجهي، ولكن أسمع ذلك مرة أخرى!

1278
01:50:16,200 --> 01:50:19,080
ماذا يقول؟
أن كل ناخب لحزب فيدس هو أحمق؟

1279
01:50:19,160 --> 01:50:22,800
اللعنة! لا تعطيني
هذه الفتاة الهبي القديسة تتصرف!

1280
01:50:22,880 --> 01:50:25,640
- أعرف رأيك في والدي!
- وما يهم ما أعتقده؟

1281
01:50:25,720 --> 01:50:28,240
لا يهم سخيف ما أعتقد!
أريد أن أعرف

1282
01:50:28,320 --> 01:50:31,720
- لماذا عليك تدمير هذا المسكين...
- أنت واقعة في حب جاكاب!

1283
01:50:31,800 --> 01:50:34,280
حتى عندما تكون نائماً،
عيناك ترفرف،

1284
01:50:34,360 --> 01:50:37,080
لأنك تستمر في التفكير
عن ذلك الوخز الملتحي!

1285
01:50:37,320 --> 01:50:40,160
- لماذا تهتم؟
- ماذا تقصد؟

1286
01:50:40,240 --> 01:50:43,720
- تعتقد أنني لم أحصل على شيء
لتفعل مع هذا؟ - لا، لا تفعل ذلك.

1287
01:50:45,000 --> 01:50:48,120
- أنا أهتم بك! عمره 40 سنه...
- لا تهتم بي!

1288
01:50:48,200 --> 01:50:50,360
لماذا؟ ألا يجب أن أخاف عليك؟

1289
01:50:50,440 --> 01:50:53,560
- لا أريد شيئا
من رجل مثلك! - بالتأكيد.

1290
01:50:53,640 --> 01:50:56,040
- لقد اعتنيت بك كثيرًا!
- أنا لا أهتم يا آبيل.

1291
01:50:56,120 --> 01:50:58,680
شخص ما قد فعل
اللعنة عليك إذا لم أكن هناك!

1292
01:50:58,760 --> 01:51:03,560
أفضّل أن أتعرض للاغتصاب بدلاً من أن أكون
صديق متستر متستر مثلك!

1293
01:51:05,480 --> 01:51:07,120
هل أنت جاد؟

1294
01:51:08,160 --> 01:51:09,840
نعم، أنا جاد مثل القرف.

1295
01:51:09,920 --> 01:51:14,880
وإذا لم تقولي الحقيقة
سوف أنكر أنني عرفتك من قبل!

1296
01:51:42,560 --> 01:51:44,000
- مرحبًا.
- مهلا...

1297
01:51:45,400 --> 01:51:47,320
- الأطفال؟
- وهم نائمون.

1298
01:51:47,520 --> 01:51:49,400
أوه، أنا آسف. كيف ذلك؟

1299
01:51:50,440 --> 01:51:51,880
لقد تعبوا.

1300
01:51:52,600 --> 01:51:53,800
أين كنت؟

1301
01:51:58,080 --> 01:51:59,600
هل تعرف أين؟

1302
01:52:00,680 --> 01:52:02,360
في الملعب، على الأرجح.

1303
01:52:05,120 --> 01:52:07,440
كيف لم تخبرني أبدا
هذا الطفل فشل في الامتحان؟

1304
01:52:08,960 --> 01:52:10,680
من؟ أبيل تريم؟

1305
01:52:11,000 --> 01:52:14,000
- هيا، أنت لا تسألني أبدا
عن عملي. - اعذرني؟

1306
01:52:17,680 --> 01:52:20,680
هذا ليس ما قصدته.
أنا لا أتحدث عن ذلك أيضا.

1307
01:52:22,480 --> 01:52:24,560
ولكن نعم، يحدث ذلك.

1308
01:52:24,640 --> 01:52:28,800
بعض الطلاب يفشلون على مدى أحد عشر عامًا،
ربما حدث مرتين.

1309
01:52:29,040 --> 01:52:31,280
اجلس بالفعل، من فضلك.

1310
01:52:32,440 --> 01:52:33,440
ألا تريد أن تذهب؟

1311
01:52:34,680 --> 01:52:38,480
عندما يستيقظ الأطفال.
لقد حزمت بالفعل.

1312
01:52:38,560 --> 01:52:39,560
قميصي مبلل..

1313
01:52:42,480 --> 01:52:43,440
إذن؟

1314
01:52:45,200 --> 01:52:46,920
هو حقا لم يقل كلمة واحدة؟

1315
01:52:49,960 --> 01:52:52,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك، حتى
لقد حطمت كراتي بهذا.

1316
01:52:52,080 --> 01:52:53,960
من يضايقك بشأن أي شيء؟

1317
01:52:54,040 --> 01:52:57,440
لا أحد. أنا أعيش حياة سهلة.

1318
01:52:57,960 --> 01:52:59,720
سوف يتم طردي.

1319
01:52:59,800 --> 01:53:03,880
إليمر هارجيتاي يريد أن يدمرني.
لكن لا، لا أحد يكسر خصيتي.

1320
01:53:05,120 --> 01:53:08,160
يعني من يحتاج
راتبي 500 يورو على أية حال؟

1321
01:53:08,240 --> 01:53:10,040
- سنكتشف ذلك.
- يمين.

1322
01:53:10,720 --> 01:53:14,440
- ماريا سوف تساعدنا. أو أمي.
- أوه! لا لا لا لا!

1323
01:53:14,680 --> 01:53:17,040
لا أحد يساعدنا!
أنا لن تأخذ هذا!

1324
01:53:17,120 --> 01:53:19,600
جاكب، ما مدى صحة هذا المقال؟

1325
01:53:19,680 --> 01:53:23,360
كم ثمن؟ بقدر ما
ما تراه في وسائل الإعلام الحكومية،

1326
01:53:23,440 --> 01:53:26,400
أو مؤتمرات صحفية حكومية،
أو في خطابات أوربان!

1327
01:53:26,480 --> 01:53:28,520
لماذا سألته عن ارتداء الدبوس؟

1328
01:53:28,600 --> 01:53:32,400
لماذا؟ إذا كان يرتدي قبعة،
كنت قد طلبت ذلك أيضا!

1329
01:53:33,080 --> 01:53:34,960
إلا لو كنا في مجمع!

1330
01:53:35,040 --> 01:53:39,080
أو إذا كان الثلج يتساقط،
ومن حقي أن أسأل

1331
01:53:39,160 --> 01:53:42,480
- "ما الأمر مع هذا الطقس اللعين؟"
- توقف عن الصراخ! سوف توقظهم!

1332
01:53:43,600 --> 01:53:48,720
لم أكن أستفزه! أنت تسأل الأسئلة
عندما يكون هناك شيء غير واضح،

1333
01:53:48,800 --> 01:53:51,120
أو تجد شيئا غريبا!

1334
01:53:51,640 --> 01:53:56,680
لكن لا يمكن أن يحدث ذلك أبداً
سؤالك قد يؤذي شخص ما.

1335
01:53:56,920 --> 01:53:59,480
ما الذي تقود إليه؟

1336
01:53:59,560 --> 01:54:02,920
أنك لا تستطيع رؤية القرف
أبعد من رأسك الأناني اللعين!

1337
01:54:09,440 --> 01:54:10,400
تمام.

1338
01:54:10,480 --> 01:54:13,760
أريد أن أعيش في عالم
حيث يمكنك طرح سؤال مثل هذا،

1339
01:54:13,840 --> 01:54:15,840
دون أن تجرح مشاعر أحد.

1340
01:54:15,920 --> 01:54:18,000
ولكن هذا ليس كذلك
العالم الذي نعيش فيه يا جاكب!

1341
01:54:18,960 --> 01:54:23,720
هذا مجرد عالمك الداخلي!
عالمك المغلق!

1342
01:54:23,800 --> 01:54:26,360
والتي ليست مفتوحة لأي شخص آخر!

1343
01:54:26,440 --> 01:54:27,600
ولا حتى نحن!

1344
01:54:30,680 --> 01:54:33,360
هل تعلم
كيف سخيف مهينة هذا؟

1345
01:54:34,560 --> 01:54:35,520
هل أنت؟

1346
01:54:39,400 --> 01:54:40,800
إحدى عشرة سنة!

1347
01:54:42,360 --> 01:54:46,480
جميع طلابي من
السنوات الإحدى عشرة الماضية!

1348
01:54:46,720 --> 01:54:50,000
صفي! أطفالي!

1349
01:54:50,680 --> 01:54:53,720
الآن كلهم يفكرون
أنني قطعة من القرف!

1350
01:55:09,200 --> 01:55:10,960
اليعسوب...

1351
01:55:13,200 --> 01:55:14,840
الملعب...

1352
01:55:15,320 --> 01:55:18,040
- عفوا؟
- كنا في ملعب اليعسوب.

1353
01:55:18,880 --> 01:55:20,000
في Vérmező؟

1354
01:55:21,000 --> 01:55:22,320
كنت أركض بالقرب.

1355
01:55:22,400 --> 01:55:25,400
أنا أعرف. رأيتك.

1356
01:55:25,800 --> 01:55:28,760
رأيتني؟ لماذا لم تتصل بي؟

1357
01:55:32,440 --> 01:55:34,560
حتى أنني كنت أحمل هاتفي معي.

1358
01:55:35,600 --> 01:55:37,160
لا أعرف.

1359
01:55:40,280 --> 01:55:42,520
لقد جلست هناك فقط...

1360
01:55:43,520 --> 01:55:46,080
رأيتك وأنت تجري

1361
01:55:47,840 --> 01:55:49,640
وكنت بعيدا.

1362
01:55:53,200 --> 01:55:55,120
بالضبط أين أنت الآن.

1363
01:55:59,280 --> 01:56:00,400
أنا هنا.

1364
01:56:01,720 --> 01:56:03,800
لا، أنت لست كذلك.

1365
01:56:05,080 --> 01:56:06,520
أنت تطرح الأسئلة فقط!

1366
01:56:06,600 --> 01:56:11,520
كل أسئلتك سخيف تؤذي!
لأنهم جميعًا يقصدون أنك لست هنا!

1367
01:56:12,080 --> 01:56:13,280
"الأطفال؟"

1368
01:56:13,360 --> 01:56:14,480
"هل هم نائمون؟"

1369
01:56:14,560 --> 01:56:17,680
"كيف يتعبون؟"

1370
01:56:17,760 --> 01:56:19,040
"ألا تريد أن تذهب؟"

1371
01:56:19,640 --> 01:56:20,800
"هل هناك أي طعام؟"

1372
01:56:20,880 --> 01:56:22,880
"أين الزبدة؟"

1373
01:56:23,440 --> 01:56:26,920
أنت لا تعرف أي طفل يذهب
السباحة والتي إلى فئة الموسيقى!

1374
01:56:27,000 --> 01:56:32,680
لأنك لا تستطيع رؤية أي شيء أبعد من ذلك
كراهيتك اللعينة وتظلمك!

1375
01:56:32,760 --> 01:56:37,080
ونعم! ربما ذلك الصبي
لقد تألمت من سؤالك!

1376
01:57:17,200 --> 01:57:19,560
مساء الخير. أنا أبحث عن أبيل.

1377
01:57:19,640 --> 01:57:20,920
مساء الخير. انه ليس في المنزل بعد.

1378
01:57:21,000 --> 01:57:22,560
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

1379
01:57:22,640 --> 01:57:24,240
إنه يبحث عن آبيل.

1380
01:57:25,920 --> 01:57:26,880
كما نحن جميعا.

1381
01:57:29,160 --> 01:57:31,200
مساء الخير، هل حاولت الاتصال به؟

1382
01:57:31,280 --> 01:57:35,680
ليس لدي رقمه. كان علي أن أتسول
السكرتير لعنوانك.

1383
01:57:35,760 --> 01:57:37,840
أريد فقط أن أتحدث معه.

1384
01:57:37,920 --> 01:57:39,840
لحظة واحدة، اسمحوا لي أن ننظر.

1385
01:57:39,920 --> 01:57:44,040
06 30 294 22 17.

1386
01:57:44,120 --> 01:57:48,040
في بعض الأحيان لا أعرف حتى نفسي،
وجميع رموز PIN، وهذه...

1387
01:57:48,120 --> 01:57:50,520
كنت أحفظ كل الأرقام ذات مرة عن ظهر قلب.

1388
01:57:52,040 --> 01:57:54,440
لكن أعتقد
تفعل الشيء نفسه مع التواريخ، أليس كذلك؟

1389
01:57:54,520 --> 01:57:56,120
أنا آسف، لم أكن أستمع.

1390
01:57:56,400 --> 01:57:57,480
تعال إلى الداخل يا سيدي!

1391
01:57:57,560 --> 01:57:59,760
- لا أريد أن أزعجك.
- فقط ادخل بالفعل.

1392
01:57:59,840 --> 01:58:02,840
اذهب إلى غرفة أبيل و
يمكنك الاتصال به من هناك.

1393
01:58:04,560 --> 01:58:07,800
- هل ترغب بشرب شيء؟
- أنت لطيف جدا، ولكن لا.

1394
01:58:27,760 --> 01:58:29,440
انه لا يلتقط.

1395
01:58:29,520 --> 01:58:30,880
حسنًا، ادخل!

1396
01:58:30,960 --> 01:58:34,120
- لا أقصد أن أزعجك. إنه متأخر.
- مجرد الجلوس، انتظره هنا!

1397
01:58:34,200 --> 01:58:36,600
- يمكن أن يكون هنا في أي لحظة.
- أنا لا أضغط عليك.

1398
01:58:36,680 --> 01:58:39,760
تناول فطيرة، فهي ليست مصنوعة في المنزل.

1399
01:58:40,440 --> 01:58:42,880
- دعني أخلع حذائي.
- لا خلعهم!

1400
01:58:42,960 --> 01:58:45,560
لا! أردت أن
تنظيف اليوم، ولكن لم أستطع.

1401
01:58:45,640 --> 01:58:47,280
كل شيء قذر، لذا...

1402
01:58:47,360 --> 01:58:51,200
القذرة... لماذا لا
فقط أقول أننا نعيش في مكب نفايات؟

1403
01:58:51,280 --> 01:58:54,120
جوسيكا! لقد قمت بالتنظيف منذ ثلاثة أيام!

1404
01:58:55,200 --> 01:58:56,240
قل لي يا سيدي...

1405
01:58:57,040 --> 01:58:59,240
من برأيك ينظف الشقة؟

1406
01:58:59,320 --> 01:59:01,520
لا داعي للإجابة، الأمر واضح، أليس كذلك؟

1407
01:59:01,600 --> 01:59:03,520
إنها شقة جميلة جدا.

1408
01:59:04,120 --> 01:59:05,680
لوحات كثيرة جدا...

1409
01:59:06,680 --> 01:59:07,720
الميراث.

1410
01:59:09,120 --> 01:59:10,480
نعم حسنا...

1411
01:59:11,920 --> 01:59:15,160
هناك الكثير منهم
أنني لا أستطيع الوقوف.

1412
01:59:15,240 --> 01:59:17,040
لكن بما أننا ورثناهم...

1413
01:59:17,120 --> 01:59:19,320
مثل ذلك الذي هناك...

1414
01:59:19,520 --> 01:59:22,120
والله ويخبرني
أنا أجعل عائلتنا تبدو سيئة!

1415
01:59:22,200 --> 01:59:24,320
وبعد فترة من الوقت، تتوقف عن ملاحظتهم.

1416
01:59:24,400 --> 01:59:27,760
نحن عادة ننظر إلى الأشياء على مستوى العين.

1417
01:59:27,840 --> 01:59:31,120
إنه نفس الشيء مع المنازل.
نحن ننظر إليهم على مستوى العين.

1418
01:59:37,120 --> 01:59:39,400
هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب يا سيدي؟

1419
01:59:40,240 --> 01:59:41,960
قهوة ربما...

1420
01:59:42,040 --> 01:59:44,080
بالتأكيد. سأعود حالا.

1421
01:59:45,200 --> 01:59:46,680
لقد فات الأوان، ولكن...

1422
02:00:01,040 --> 02:00:02,840
آبيل سيأخذ الامتحان.

1423
02:00:05,680 --> 02:00:07,520
- الامتحان النهائي؟
- نعم.

1424
02:00:07,760 --> 02:00:10,440
- تقصد الإعادة؟
- لا لا...

1425
02:00:10,520 --> 02:00:13,520
حكمت المنطقة التعليمية ذلك
كظرف خاص،

1426
02:00:13,600 --> 02:00:15,760
لذلك سوف يؤدي الامتحان النهائي مرة أخرى.

1427
02:00:16,440 --> 02:00:20,000
أمروا بإجراء امتحان مفتوح.
بشكل افتراضي فهي مفتوحة،

1428
02:00:20,080 --> 02:00:22,040
ولكن لم يسبق لأحد أن ذهب إلى واحد.

1429
02:00:22,120 --> 02:00:23,480
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1430
02:00:23,840 --> 02:00:25,520
لقد تلقيت للتو مكالمة من المدير.

1431
02:00:25,600 --> 02:00:28,160
العميد أكيد...

1432
02:00:29,720 --> 02:00:33,920
ونحن سعداء جدا بذلك
يستطيع أبيل مواصلة دراسته.

1433
02:00:34,000 --> 02:00:36,360
بعد كل شيء، في الوقت الحاضر،
للمضي قدما دون...

1434
02:00:36,440 --> 02:00:39,280
هل هناك أي شيء
لا يمكنك الهروب في هذا البلد؟

1435
02:00:40,240 --> 02:00:42,080
أنا جاد يا سيد تريم.

1436
02:00:43,920 --> 02:00:47,240
هل هناك أي شيء
لا يمكنك الهروب في هذا البلد؟

1437
02:00:48,240 --> 02:00:51,280
يمكنك إنتظاره بالخارج إذا أردت.

1438
02:00:59,040 --> 02:01:01,440
هذا غير عادل للغاية.

1439
02:01:01,520 --> 02:01:04,120
أنت تعلم أن هذا غير عادل.

1440
02:01:04,200 --> 02:01:06,280
ماذا حدث في الامتحان؟
نعم، كان ذلك غير عادل.

1441
02:01:06,360 --> 02:01:09,560
ثم دع الجميع يستعيدونها!
سيكون ذلك عادلا.

1442
02:01:10,320 --> 02:01:11,960
لا تريد آبيل
لمواصلة دراسته؟

1443
02:01:12,040 --> 02:01:15,640
أنا لا؟ لقد كنت معلمه يا سيدي.
أنا أعرف ما يعرفه.

1444
02:01:15,720 --> 02:01:18,280
لقد استضافت امتحاناته الشفوية، وكتب الاختبارات.

1445
02:01:18,360 --> 02:01:21,000
لذلك فشل لأنه
كنت معلمه؟

1446
02:01:21,080 --> 02:01:23,560
لا، لقد فشل، لأنه
رأيت ذلك الدبوس على صدره،

1447
02:01:23,640 --> 02:01:25,680
وقلت، هذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط.

1448
02:01:25,760 --> 02:01:28,440
- لا داعي لهذا الكلام!
- أو ربما كنت معلماً سيئاً...

1449
02:01:28,520 --> 02:01:31,240
- سوف يأخذ امتحانه، وهذا كل شيء!
- ران...

1450
02:01:31,720 --> 02:01:33,160
صراخ...

1451
02:01:35,520 --> 02:01:37,040
- هل أخبرك؟
- ماذا؟

1452
02:01:37,120 --> 02:01:40,800
لدرجة أنني نظرت بكراهية إلى دبوسه،
أو مهما كتبوا

1453
02:01:40,880 --> 02:01:42,720
- نعم، قال لنا.
- هل فعل ذلك؟

1454
02:01:43,520 --> 02:01:47,480
هل تعرف كيف نظرت إليها؟
تماما كما فعلت في السنوات الإحدى عشرة الماضية.

1455
02:01:47,560 --> 02:01:50,760
- لماذا تعتقد أنه أزعجني؟
- هل هذا ضروري؟

1456
02:01:50,840 --> 02:01:52,520
- هل هو؟
- نعم إنه كذلك!

1457
02:01:53,320 --> 02:01:57,000
أنا أيضا أقرأ الصحافة
تسمونه "مستقلة".

1458
02:01:57,080 --> 02:02:00,440
- إنه يرفع ضغط دمي.
- أوه، بالمقارنة مع الدعاية الخاصة بك...

1459
02:02:00,520 --> 02:02:02,800
بالنسبة لك، هذا ليس خبرًا، أعلم!

1460
02:02:02,880 --> 02:02:05,400
إنها أقرب إلى مجلة MAD!

1461
02:02:06,600 --> 02:02:07,800
لا يزال...

1462
02:02:08,360 --> 02:02:10,520
يمكننا أن نتفق على شيء واحد.

1463
02:02:11,960 --> 02:02:16,920
لقد أزعجك أنك رأيت دبوسًا
على سترة آبيل، أليس كذلك؟

1464
02:02:17,720 --> 02:02:19,200
لقد تركها.

1465
02:02:21,480 --> 02:02:22,920
كان تقريبا...

1466
02:02:24,040 --> 02:02:25,480
….منذ عشرين عاماً..

1467
02:02:26,360 --> 02:02:27,400
نعم!

1468
02:02:28,440 --> 02:02:33,080
- كان عمري 18 عامًا، عندما كان رئيس وزرائكم...
- شئنا أم أبينا، فهو لك أيضا!

1469
02:02:33,160 --> 02:02:35,160
- ليس لي.
- نعم، أنت على حق.

1470
02:02:35,240 --> 02:02:38,920
أنت على حق، فهو ليس لك!
يمكنك الحصول على فيرينك جيوركساني!

1471
02:02:39,000 --> 02:02:41,280
- وجميع البلهاء الآخرين!
- هل يمكنني الانتهاء؟

1472
02:02:41,360 --> 02:02:43,800
- سيكون ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
- عفوا، هل يمكنني أن أكمل؟

1473
02:02:43,880 --> 02:02:46,000
خلال تلك الانتخابات الديمقراطية،

1474
02:02:46,080 --> 02:02:49,440
رئيس وزرائك و
أثارت دوائره المدنية ناخبي فيدس

1475
02:02:49,520 --> 02:02:53,040
لتمييز أنفسهم
من خلال ارتداء دبوس الجنسية!

1476
02:02:53,440 --> 02:02:57,040
إذن هذه هي مشكلتك!
أفترض أنك لم تضعه.

1477
02:02:57,120 --> 02:03:00,560
لا، لم أرتديه،
لأنني أرتديه فقط في 15 مارس.

1478
02:03:00,640 --> 02:03:03,120
رائع. ماذا تريد مني أن أفعل؟

1479
02:03:03,200 --> 02:03:05,680
لا أمانع إذا كان شخص ما
ترتديه، لكن دعني أخبرك،

1480
02:03:05,760 --> 02:03:10,080
لم يتمكن أحد من جلب
هذا البلد يركع على ركبتيه بهذه السرعة.

1481
02:03:11,360 --> 02:03:15,040
ماذا كان سيحدث لو وضعته؟
دعونا نلعب مع الفكر!

1482
02:03:15,120 --> 02:03:18,720
ماذا كان سيحدث؟
أنت لست ناخبًا لحزب فيدس، حسنًا.

1483
02:03:18,800 --> 02:03:21,840
لنفترض أنه يوم الانتخابات،
وأنت وضعت عليه.

1484
02:03:22,480 --> 02:03:24,600
ما يتبادر إلى الذهن
عندما ترى دبوس الجنسية؟

1485
02:03:25,360 --> 02:03:26,520
تريد مني أن أجيب؟

1486
02:03:26,920 --> 02:03:29,040
ولكن قل لي ما هو رأيك حقا.

1487
02:03:29,480 --> 02:03:30,800
لماذا؟

1488
02:03:31,960 --> 02:03:33,920
- هل تعتقد أنني أكذب؟
- ليس هذا ما قصدته.

1489
02:03:34,000 --> 02:03:36,680
ثم ماذا كنت تقصد؟

1490
02:03:36,760 --> 02:03:39,640
- أنت تلوي كلامي.
- لا لست كذلك. - نعم أنت على حق.

1491
02:03:39,720 --> 02:03:42,760
بالتأكيد، لأنه فقط
يا رفاق الذين يمكن التشدق!

1492
02:03:42,840 --> 02:03:46,400
- نحن نصرخ عندما يحدث شيء غير عادل.
- بالتأكيد، بلد الأصدقاء.

1493
02:03:46,480 --> 02:03:50,120
- اتركوا البلاد خارج هذا!
- لماذا؟ إنه نفس الشيء في كل مكان!

1494
02:03:50,200 --> 02:03:52,240
تقوم بإجراء مكالمة،
ثم يعود علينا!

1495
02:03:52,320 --> 02:03:55,000
هل تعتقد أنني أجريت بعض المكالمات؟

1496
02:03:55,080 --> 02:03:56,440
أعلم أنك واصلت الاتصال بمارسي!

1497
02:03:56,840 --> 02:03:58,280
- الناظر؟
- نعم!

1498
02:03:58,360 --> 02:04:02,520
بالطبع اتصلت به مرة واحدة.
لكن لماذا أشرح لك نفسي؟

1499
02:04:02,600 --> 02:04:04,640
أتعلم؟ لقد قمت بإجراء بعض المكالمات!

1500
02:04:04,720 --> 02:04:06,240
لقد اتصلت بفيكتور أوربان بنفسه!

1501
02:04:06,320 --> 02:04:10,360
"يا فيكتور! لقد فشل ابني
امتحان التاريخ له. الآن ماذا؟"

1502
02:04:10,800 --> 02:04:12,720
أنا متأكد من أنك اتصلت به.

1503
02:04:12,800 --> 02:04:14,600
بمعنى ما، لقد فعلت.

1504
02:04:16,400 --> 02:04:19,280
هل أتيحت لي الفرصة لشرح نفسي؟

1505
02:04:19,360 --> 02:04:21,440
هل أنت على علم بذلك
لا أستطيع التحدث إلى الصحافة؟

1506
02:04:22,840 --> 02:04:24,160
دبوس الجنسية...

1507
02:04:25,760 --> 02:04:27,480
أبيل، الوطني الكبير، أليس كذلك؟

1508
02:04:27,840 --> 02:04:32,600
- هل تعتقد أن ابني ليس وطنيا؟
- لماذا، ما هو وطني؟ لك؟

1509
02:04:33,600 --> 02:04:37,200
وهذا يعني أنني فخور بوطني
كما أنا من عائلتي!

1510
02:04:37,560 --> 02:04:39,600
ما الذي يجعلك فخورا؟

1511
02:04:40,160 --> 02:04:42,040
هذا الذعر المستمر!

1512
02:04:42,120 --> 02:04:45,640
ابنك منقول
أحد اختبارات زملائه لسنوات.

1513
02:04:45,720 --> 02:04:47,960
أوه نعم؟ ثم...

1514
02:04:48,040 --> 02:04:51,600
إنه عليك! إذا كنت
قد انتبهت له وفشلت..

1515
02:04:51,680 --> 02:04:52,920
لقد نسخ كل كلمة!

1516
02:04:53,000 --> 02:04:55,440
حسنًا، لقد فشل!
هناك تفسيران:

1517
02:04:55,520 --> 02:04:58,480
إنه غبي جداً بالنسبة للتاريخ
أو ببساطة تختارينه،

1518
02:04:58,560 --> 02:05:00,600
لأنني حاضرتك
في اجتماع الآباء والمعلمين!

1519
02:05:00,680 --> 02:05:02,360
- اجتماع الوالدين والمعلمين؟
- هذا صحيح!

1520
02:05:02,440 --> 02:05:04,560
منذ ذلك الحين، كما تعتقد
أنا أكبر معاد للسامية!

1521
02:05:04,640 --> 02:05:08,960
- لم أقل مثل هذا الكلام في حياتي!
- أنت تصف أوربان بالديكتاتور!

1522
02:05:09,040 --> 02:05:11,800
هل قلت ذلك من قبل أثناء الدرس؟

1523
02:05:11,880 --> 02:05:14,160
أنت تتصل بالجميع
من يفكر بشكل مختلف فاشي!

1524
02:05:14,240 --> 02:05:15,880
من الذي أسميته بالفاشي؟
من أجل اللعنة؟

1525
02:05:15,960 --> 02:05:18,520
- كيف يمكنك أن تعيش في مثل هذه الكراهية؟
- إنها مسألة إيمان..

1526
02:05:18,600 --> 02:05:21,680
كيف يمكنك الاستيقاظ في الصباح
والتنفس مع هذه الكراهية؟

1527
02:05:21,760 --> 02:05:24,880
-...ولكنك بعيد كل البعد عن ذلك...
- كيف يمكنك أن تعيش في مثل هذه الكراهية؟

1528
02:05:24,960 --> 02:05:26,760
- لا تغلق النوافذ!
- لماذا لم يصاب بالسرطان بعد؟

1529
02:05:26,840 --> 02:05:29,960
- أنا آسف، هل يمكنك إيقاف هذا؟
- ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1530
02:05:30,040 --> 02:05:33,280
لا بد لي من إغلاق نافذتي
بينما هذا الليبيتارد يصرخ في وجهي؟

1531
02:05:34,080 --> 02:05:37,240
- لا يزال منزلي، أليس كذلك؟
- من الأفضل أن تغادر الآن.

1532
02:05:37,320 --> 02:05:39,160
هل أفتقد شيئًا هنا؟

1533
02:05:39,240 --> 02:05:41,120
لا يسعني إلا أن أفتخر
شيء صادق.

1534
02:05:41,200 --> 02:05:43,680
- شيء يمكنك السؤال عنه.
- أعرف هذه الأحاديث...

1535
02:05:43,760 --> 02:05:47,520
أنت لا تشك في أي شيء!
أنت تحمل هذه المظالم الماضية!

1536
02:05:48,080 --> 02:05:49,760
لا يوجد سوى
الكراهية فيك، لا شيء آخر!

1537
02:05:49,840 --> 02:05:52,240
لأنه في داخلك لا يوجد، أليس كذلك؟

1538
02:05:52,320 --> 02:05:55,600
متى قبلت
أن (آبيل) ارتدى دبوس الجنسية؟

1539
02:05:55,680 --> 02:05:58,400
- لقد تركها بالصدفة!
- لا يهم!

1540
02:05:58,480 --> 02:05:59,800
لا يهم، صحيح...

1541
02:06:01,880 --> 02:06:06,040
ماذا كنت أفكر؟ التحدث مع
هل هو من أتباع أوربان الذين تعرضوا لغسيل دماغ؟

1542
02:06:06,120 --> 02:06:10,520
ثم اذهب واسأل جورج سوروس
لمن ستصوت في المرة القادمة!

1543
02:06:10,600 --> 02:06:14,240
بالتأكيد، سأتصل به!
ألا تعرف رقمه؟

1544
02:06:14,320 --> 02:06:18,720
هناك نوعان من الناس:
الوطنيون... والخونة!

1545
02:06:18,800 --> 02:06:20,680
لقد تركت نوعاً ثالثاً: الأغبياء!

1546
02:06:20,760 --> 02:06:23,560
هذا صحيح! الرؤوس!

1547
02:06:23,640 --> 02:06:26,080
واحد ينزل الدرج الآن!

1548
02:07:58,120 --> 02:07:59,120
ابيل؟

1549
02:08:02,560 --> 02:08:03,760
أين كنت؟

1550
02:08:06,440 --> 02:08:09,160
أنا وأمك كنا قلقين للغاية!

1551
02:08:09,240 --> 02:08:12,280
أنت لا تجيب على أي منا.

1552
02:08:18,520 --> 02:08:20,280
اتصل المدير اليوم.

1553
02:08:21,800 --> 02:08:23,600
يمكنك أداء الامتحان مرة أخرى.

1554
02:08:28,600 --> 02:08:29,800
كيف ذلك؟

1555
02:08:30,960 --> 02:08:34,360
حكمت المنطقة التعليمية بذلك
قضيتك هي ظرف خاص.

1556
02:08:34,440 --> 02:08:37,800
حتى تتمكن من إجراء امتحان التاريخ الخاص بك مرة أخرى.

1557
02:08:43,840 --> 02:08:45,160
متى؟

1558
02:08:45,640 --> 02:08:48,240
بعد غد. يوم الثلاثاء.

1559
02:08:48,840 --> 02:08:52,880
لذا احصل على ملاحظاتك. وهذه المرة،
حشر الثورة الصناعية!

1560
02:08:52,960 --> 02:08:54,680
يجب أن تحصل على "أ" هذه المرة.

1561
02:08:55,280 --> 02:08:56,840
لا يمكنك الحصول على درجة القرف.

1562
02:08:56,920 --> 02:09:00,960
بعد كل هذا العناء. ناهيك ،
سيكون مفتوحًا للصحافة والآخرين.

1563
02:09:04,200 --> 02:09:05,360
لكن ابي...

1564
02:09:07,080 --> 02:09:08,240
ولكن ماذا؟

1565
02:09:12,520 --> 02:09:14,240
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1566
02:09:14,760 --> 02:09:15,960
اعذرني؟

1567
02:09:18,120 --> 02:09:19,400
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1568
02:09:19,600 --> 02:09:20,640
ولم لا؟

1569
02:09:20,720 --> 02:09:21,960
قرأته من خلال.

1570
02:09:22,040 --> 02:09:25,080
- ثم سنساعد أنا وأمي.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا أبي!

1571
02:09:25,840 --> 02:09:27,920
لا تقل لي أنك لا تستطيع ذلك. عليك أن!

1572
02:09:28,000 --> 02:09:30,600
- أنا لا أعرف أي شيء.
- لا تصاب بالهستيريا.

1573
02:09:31,160 --> 02:09:33,240
قم بتدوين ملاحظاتك، وابدأ بالدراسة.

1574
02:09:33,320 --> 02:09:34,560
أبي، ألا تفهم؟

1575
02:09:34,880 --> 02:09:35,840
ألا تفهم؟

1576
02:09:38,520 --> 02:09:40,320
أنا لا أعرف أي شيء!

1577
02:09:42,280 --> 02:09:44,040
حاولت، حقاً...

1578
02:09:44,440 --> 02:09:50,360
قرأتها وكررتها وذهبت
من خلال كل ذلك، ولكن الأمر ببساطة...

1579
02:09:51,000 --> 02:09:53,920
لن ينجح الأمر.
أنا لا أعرف أي شيء.

1580
02:09:54,520 --> 02:09:58,080
ولم أكن أعرف شيئًا في ذلك الوقت أيضًا.

1581
02:10:04,880 --> 02:10:06,200
لقد كذبت؟

1582
02:10:13,240 --> 02:10:14,920
إنه فقط...

1583
02:10:15,000 --> 02:10:16,800
لا أستطيع إدخاله في رأسي،

1584
02:10:16,880 --> 02:10:19,160
لا أستطيع إدخاله في رأسي اللعين.

1585
02:10:19,240 --> 02:10:21,200
- يمكن للآخرين.
- ولكن ليس أنا!

1586
02:10:22,480 --> 02:10:28,600
لا يعني ذلك أنه يدخل في أذن واحدة و
خارج الآخر. يبقى فقط خارجا.

1587
02:10:29,360 --> 02:10:31,280
أنا لا أعرف حتى
ما هذا! بجد!

1588
02:10:31,360 --> 02:10:33,680
- ما هذا القرف؟
- حسنًا، يابيل، توقف عن هذا.

1589
02:10:33,760 --> 02:10:35,000
أبي، ألا تفهم ذلك؟

1590
02:10:36,080 --> 02:10:38,400
أنا مجرد وخز غبي!

1591
02:10:38,480 --> 02:10:40,200
أنا لا أعرف أي شيء!

1592
02:10:40,440 --> 02:10:43,600
لا أستطيع الدخول في أي شيء
رأسي اللعين، من أجل اللعنة!

1593
02:10:43,680 --> 02:10:49,040
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل به
هذا الرأس اللعين الغبي لي!

1594
02:10:49,120 --> 02:10:52,040
رأسي اللعين الغبي!
لا شيء يدخل إلى رأسي!

1595
02:10:52,120 --> 02:10:54,160
أنا غبية! أنا وخز غبي!

1596
02:10:54,240 --> 02:10:55,960
أنا مجرد وخز غبي!
لا أستطيع الحصول على أي شيء فيه!

1597
02:10:56,040 --> 02:10:58,680
- لا شئ! من أجل اللعنة!
- توقف يا بني من فضلك..

1598
02:10:58,760 --> 02:11:00,280
في رأسي اللعين...

1599
02:11:02,680 --> 02:11:04,640
توقف يا بني توقف...

1600
02:11:13,200 --> 02:11:15,040
أنا لا أحد، يا أبي.

1601
02:11:19,240 --> 02:11:22,600
وفي يوم الأحد لم يحدث شيء

1602
02:11:33,240 --> 02:11:36,280
صباح الخير! اريد
شيئين! الذكاء! دقة!

1603
02:11:36,360 --> 02:11:38,920
الاثنين

1604
02:11:39,440 --> 02:11:42,160
يجب أن نضيف بعض الفروق الدقيقة
إلى بيان الأسبوع المقبل.

1605
02:11:42,240 --> 02:11:45,000
الكتب والأفلام والمعارض، الخ.

1606
02:11:45,080 --> 02:11:46,960
في الأسبوع الماضي، كان لدينا ميزة

1607
02:11:47,040 --> 02:11:50,640
على الأفلام الخمسة المفضلة للوزير.
وكان ذلك عظيما، والكثير من القراء.

1608
02:11:50,720 --> 02:11:52,480
نحن بحاجة إلى شيء من هذا القبيل. روبي؟

1609
02:11:52,560 --> 02:11:55,560
هل تكتب
خطاب الاسبوع القادم؟ لماذا الآن؟

1610
02:11:55,640 --> 02:11:56,680
يستمع!

1611
02:11:56,760 --> 02:11:58,960
أريد شيئًا واحدًا، إنه مهم حقًا.

1612
02:11:59,040 --> 02:12:03,080
أريد أن نعمل
كفريق واحد. فريق عظيم، حسنا؟

1613
02:12:03,160 --> 02:12:07,800
ليست مملة لديدان الكتب المكتئبة
الانحناء على لوحات المفاتيح الخاصة بهم. فريق!

1614
02:12:07,880 --> 02:12:12,320
في ضوء ذلك، أود منكما أن تلتقيا
إريكا هاجنال، أحدث عضوة في فريقنا.

1615
02:12:12,400 --> 02:12:15,040
أفترض أنك قرأت مقالتها
حول دبوس الجنسية.

1616
02:12:15,120 --> 02:12:17,760
أولئك الذين لم يقرأوها، أنت مطرود.

1617
02:12:17,840 --> 02:12:18,880
دعونا نعطيها يد المساعدة!

1618
02:12:19,800 --> 02:12:24,440
إريكا من ترانسيلفانيا،
لذلك إذا كنت بحاجة إلى بالينكا، أو لحم الخنزير المقدد المدخن،

1619
02:12:24,520 --> 02:12:28,800
إذًا عليك أن تقف بجانبها الجيد.
شكرا لك، يمكنك الحصول على العمل.

1620
02:12:29,480 --> 02:12:30,680
شيء واحد فقط.

1621
02:12:31,040 --> 02:12:32,960
ليس لدينا قواعد لباس، ولكن...

1622
02:12:33,040 --> 02:12:37,160
هذه الأحذية أفضل بكثير
مسارات الجري في جزيرة مارغريت.

1623
02:12:37,240 --> 02:12:39,600
ليس عليك الركض.
لا أحد يطاردك.

1624
02:13:24,480 --> 02:13:31,480
<i>نسيم يعوي</i>
<i>المخيم ينام جيدًا</i>

1625
02:13:33,880 --> 02:13:40,880
<i>المخيم ينام جيدًا</i>
<i>فقط النار مشتعلة</i>

1626
02:13:43,640 --> 02:13:50,640
<i>أشعل النار</i>
<i>على النار، أبقيها مشتعلة</i>

1627
02:13:53,120 --> 02:14:00,120
<i>قد لا نرى مثل هذا المنظر مرة أخرى</i>

1628
02:14:02,680 --> 02:14:09,680
<i>استمع إلى جرس الكنيسة</i>
<i>بيم، بوم، بيم، بوم</i>

1629
02:14:11,560 --> 02:14:18,560
<i>استمع إلى جرس الكنيسة</i>
<i>بيم، بوم، بيم، بوم</i>

1630
02:14:27,160 --> 02:14:28,880
الثلاثاء

1631
02:14:46,120 --> 02:14:47,680
صباح الخير يا سيدي.

1632
02:14:47,760 --> 02:14:48,800
صباح الخير.

1633
02:14:54,560 --> 02:14:55,760
أنا آسف.

1634
02:15:00,040 --> 02:15:01,000
لو سمحت!

1635
02:15:01,440 --> 02:15:02,440
تراجع!

1636
02:15:02,520 --> 02:15:03,480
تراجع!

1637
02:15:03,760 --> 02:15:05,960
أيها السادة، تراجعوا!
هذا هو الامتحان النهائي!

1638
02:15:06,040 --> 02:15:08,080
السيدات والسادة،
يرجى توفير بعض المساحة.

1639
02:15:08,160 --> 02:15:10,000
مجرد التراجع قليلا.

1640
02:15:10,080 --> 02:15:12,320
سيد! سيد! تراجع!

1641
02:15:12,960 --> 02:15:15,240
يرجى التحرك
الكاميرا مرة أخرى قليلا.

1642
02:15:15,320 --> 02:15:16,520
ارجع. ارجع.

1643
02:15:16,600 --> 02:15:19,160
سيدتي! التراجع، من فضلك، حسنا؟

1644
02:15:19,240 --> 02:15:20,920
شكرًا لك! شكرًا لك!

1645
02:15:22,720 --> 02:15:23,680
أبيل.

1646
02:15:40,040 --> 02:15:42,520
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1647
02:15:42,600 --> 02:15:44,800
اختر موضوعا من فضلك.

1648
02:15:52,400 --> 02:15:54,560
هل تخبرنا
رقم الموضوع من فضلك؟

1649
02:15:55,560 --> 02:15:56,520
سبعة.

1650
02:15:57,840 --> 02:15:59,880
"بناء على معلوماتك ومصادرك،

1651
02:15:59,960 --> 02:16:03,480
شرح السوابق
ومسار الغزو المغولي."

1652
02:16:03,920 --> 02:16:06,000
هذا موضوع جميل جدا!

1653
02:16:06,200 --> 02:16:10,640
آبيل، اجلس.
لديك 30 دقيقة للتحضير.

1654
02:16:56,640 --> 02:17:02,160
26 أغسطس

1655
02:18:16,680 --> 02:18:17,720
واو...

1656
02:18:54,600 --> 02:18:56,160
ماذا بحق الجحيم تفكر؟

1657
02:18:56,240 --> 02:18:58,280
اخرج من حمام السباحة!

1658
02:18:59,320 --> 02:19:00,840
الأوغاد قليلا!

1659
02:19:02,000 --> 02:19:03,160
لا يصدق!

1660
02:19:04,160 --> 02:19:05,280
تعال!

1661
02:19:13,320 --> 02:19:15,360
- استمر في التسلق!
- امسكها!

1662
02:19:15,440 --> 02:19:16,760
اسحب نفسك!

1663
02:19:19,600 --> 02:19:20,560
بسرعة!

1664
02:19:22,480 --> 02:19:25,240
دعونا نذهب بهذه الطريقة! إلى ضفاف البحيرة!

1665
02:20:08,960 --> 02:20:09,920
تعال!

1666
02:21:24,760 --> 02:21:31,760
شرح لكل شيء

1667
02:21:50,600 --> 02:21:54,400
لأبي